毒販：壞家夥喬·科瑙夫的利刃和生意

喬·科瑙夫生于美國，是個毛發濃重的矮胖子，有引人注目的羅馬式高鼻梁，大家喜歡在他背後議論他的鼻子。

    他住在“惡土”東部邊緣一棟又髒又亂的寄宿公寓裡，做着毒品和皮肉生意。

    所有人都不喜歡他。

     那棟公寓肮髒不堪。

    冬天，凜冽的寒風通過撕爛的窗紙吹進來；夏天，房間裡則會悶熱得令人喘不過氣來。

    然而，他似乎并不在意這些。

    來訪者總是見他隻穿一件絲綢和服；在其他時間，他站在院子裡，喝得醉醺醺的，一絲不挂，揮舞着一把巨大的鮑伊戰刀。

    他為此曾數次被逮捕。

     這棟建築背陰面的房間都面對着天井，陽光永遠照不進天井。

    天井裡有公用垃圾箱，腐爛的蔬菜和人類排洩物發出的臭氣一到夏天就讓人簡直受不了。

    誰也不知道有沒有人來清理它們，也不知道什麼時候才會有人來清理。

     盡管這裡破敗不堪，但它靠近船闆胡同，距離“惡土”的所有主要街道也不過幾分鐘的路程，非常适合科瑙夫開展生意。

    這裡就是一處大雜院，走廊陰暗，終日不見陽光。

    門開開關關，人進進出出。

    他們竊竊私語，獨自抱怨，私下交易，接收或是發出包裹，偶爾還會有人大聲争論，或把門撞得砰砰響。

    漢語、英語、朝鮮語和日語混雜在一起。

    房間裡，窗簾永遠低垂，擋住外面的大街；在偶爾射進來的光線中，還有隐約可見的灰塵在空中飄浮。

     此地嚴重失修：地闆肮髒裸露，油漆剝落，燈泡早已壞掉。

    有些人對這裡避之唯恐不及。

    沒人知道業主是誰，但據說那些中國房東懾于科瑙夫暴烈的脾氣和他與日本人相互勾結的關系，讓他控制了整棟樓。

    他的朝鮮小姑娘（他叫她“奴隸”）也兼任這棟樓的女仆，每天要把各屋馬桶裡的髒物倒進垃圾箱裡，要拎水，還要從附近的福生餐館取外賣。

     喬·科瑙夫熱衷于随身帶刀，也喜歡把刀亮給别人看。

    他會從挂在腰帶上的刀鞘裡拔出刀來，在袖子或大腿上擦拭刀刃，然後把刀舉到臉旁，快速轉動它，讓所有人看清楚他身上帶了什麼。

    人們怕科瑙夫和他的刀是有原因的。

    這個男人之前在美國海軍陸戰隊服役，是個身體結實、性格棘手的家夥。

    他的個頭倒是不高，但身體重心相應較低；他的手臂像猴子一樣靈活；他胳膊、前胸和脖子上的肌肉十分發達——簡直是一個理想的刀客。

    在其敵人的眼中，沒有一把刀能夠傷到他分毫。

     此外，他的眼中總是閃着生人勿近的兇光。

    他