緻謝和信息來源

在此向塔季揚娜·科洛維娜和羅伊·朱的女兒西爾維娅·沃克緻謝。

    她與我分享了關于她的傑出雙親的記憶，以及生活在“惡土”的童年回憶。

    令人悲痛的是，在2011年底我們開始通信後不久，西爾維娅就去世了。

    但她的丈夫艾德裡安·沃克（AdrianWalker）非常體貼，願意繼續與我交流。

    他也向我提供了西爾維娅的家庭相冊裡的部分照片，它們從戰争、革命和不斷的搬遷中幸存了下來。

    除了她自家的故事，西爾維娅還給我講述了喬·科瑙夫和其他“惡土”居民的天橋刑場一日遊。

    他們曾專程去觀賞在那裡處決死刑犯的場面。

     西爾維娅還熱心地聯系她圈子裡其他曾在北平長期生活的白俄，向他們打聽關于舒拉的信息。

    信息像潮水一樣向我湧來。

    我知道，白俄群體裡的許多老中國通當時不信，且直到現在也不敢相信，舒拉·吉拉爾迪曾經涉足犯罪活動。

    但恕我難以同意此點；北平和上海的警方也與我持相同意見。

    我敢肯定：隻要曾居北平的白俄群體存在一天，關于舒拉·吉拉爾迪的真實經曆和本來面目的争論就不會停止。

    唯一無可争辯的事實是，舒拉是個難解之謎。

     本書故事裡的許多細節來自倭讷保存在邱園（Kew）的英國國家檔案館中的文件。

    建議任何想要查閱它們的人可以從F3453/1510/10（FarEast）号檔案開始。

    從1937年秋至1940年夏，倭讷對“惡土”中的房間和小巷進行了拉網式排查，以搜尋殺害他女兒帕梅拉的兇手。

    他的見聞也許能很好地幫助我們了解關于此地的短暫存在和運行方式。

     蘭登·吉爾基的回憶錄《山東集中營》（Harper&Row,NewYork，1968）講述了一位名叫“布裡格斯”（Briggs）的歐洲瘾君子的遭遇。

    他被驅逐出“惡土”，然後被送到濰縣的集中營。

    當然，我相信這是個化名。

    想要追尋這段外國僑民戰俘的曆史，最基本的材料莫過于格雷戈·萊克（Greg