第十章

說，“圖書中發生的某些東西超越了我的權限。

    我可以告訴您，任何強大的警察機構也不能超越這條界線：我們可以禁止人們閱讀一本書，但是在禁止人們閱讀那本書的禁令中仍然可以看到某種我們永遠也不願讓人看到的真理……” “那個人呢？”你關切地問道。

    現在你對他的關切不再是出于敵意而是出于同情。

     “他已經完了。

    我們可以随意處置他，讓他去勞動改造或讓他去我們特設的組織裡做點一般工作。

    但是……” “但是什麼？” “我放他逃走了，放他越獄，放他越境。

    他已經把自己的行迹完全隐蔽起來了。

    我想我還能認出他的手迹，有時在我看到的一些材料中還能看到他的手迹……他的手法改進了……他現在僅僅為僞造圖書而僞造……我們的力量已對他不起作用了。

    幸運的是…，， “是什麼？” “逃脫我們的東西應該存在下去……這樣權力就有施以權力的對象和場所……隻要我知道世上還有像他這樣為僞造圖書而僞造的人，有像那個女人那樣為讀書而讀書的人，我就可以相信世界還繼續存在……每天晚上我也可以像那個不知姓名的遙遠的女讀者一樣，放心地閱讀……” 你從你的頭腦裡迅速驅走館長與柳德米拉重疊在一起的不應有的形象，以接受從阿爾卡迪安·波爾菲裡奇的贊揚聲中冉冉升起的柳德米拉的光輝形象。

    這位無所不知的館長的話證實了你的信念，即在柳德米拉與你之間也不存在任何障礙與秘密，你的對手卡利奧斯特羅已經變成一個可憐的越來越遠去的身影。

    你由衷地感到高興…… 但是你的幸福并不圓滿，因為你對被中斷了的小說的迷戀還困擾着你。

    你想就這個問題與阿爾卡迪安·波爾菲裡奇再談談。

     “我們本想向你們提供一本阿塔圭塔尼亞最暢銷的禁書，作為對貴館藏書的一份貢獻，即卡利克斯托·班德拉的小說《在空墓穴的周圍》。

    但由于我們警察過度認真，這本小說的全部印數都被銷毀了。

    我們查明，這本小說的伊爾卡尼亞語譯文有種油印的版本在貴國秘密傳閱。

    您知道點什麼情況嗎？ 阿爾卡迪安·波爾菲裡奇站起身走向目錄櫃。

    “您說是卡利克斯托·班德拉的？喏，查到了，這本書今天剛剛借出去了。

    如果您能等一個星期，至多等兩個星期，我将為您搞到一本使您驚歎不已的書。

    我們這裡有個非常著名的禁書作者，叫阿納托利·阿納托林，根據我們的諜報人員報告，他早已開始把班德拉的這本小說改寫成伊爾卡尼亞小說。

    另外有消息說，阿納托林的新小說《最後結局如何》即将脫稿，我們已經布置警察采取突然行動沒收這本小說，不讓它進人秘密發行網。

    我一旦拿到這本書，便給您複印一份，您自己就會弄清那是不是您要找的書。

    ” 你閃電般确定了你的計劃。

    你有辦法與阿納托利·阿納托林直接取得聯系；你應該在時間戰勝阿爾卡迪安·波爾菲裡奇的秘密警察，搶在他們的