09

我也一樣。

    ”亞瑟說。

     宇宙跳了一下，凝固在那裡，打個寒顫，朝好幾個難以預料的方向伸展開去。

     亞瑟和福特睜開眼睛，帶着程度可觀的驚訝環顧四周。

     “好老天呐，”亞瑟說，“怎麼跟紹森德[2]的濱海地帶一個樣？” “該死，聽你這麼說，我可算是放心了。

    ”福特答道。

     “為什麼？” “因為我還以為我肯定是發瘋了。

    ” “也許你的确發瘋了。

    也許你隻是以為我這樣說而已。

    ” 福特思考着這個想法。

     “好吧，你究竟有沒有說那句話？”他問。

     “我想我說了。

    ”亞瑟答道。

     “很好，也許咱們都瘋了。

    ” “是的，”亞瑟說，“綜合各種因素，要是把這兒認作紹森德的話，那咱們肯定是發瘋了。

    ” “好吧，你覺得這是紹森德嗎？” “的确如此。

    ” “我也是啊。

    ” “因此咱們肯定都瘋了。

    ” “真是一個适合發瘋的好日子。

    ” “沒錯。

    ”一名路過的精神病患者說。

     “剛才那是誰？”亞瑟問。

     “你說誰——有五個腦袋的男人帶着插滿腌鹹魚的接骨木樹叢嗎？” “是啊。

    ” “不認識。

    随便什麼人吧。

    ” “哦。

    ” 兩人在人行道上坐下，帶着相當強烈的不安，觀望體形巨大的孩童沉重地沿着沙灘彈跳，野馬如奔雷般沖過天空，載着新鮮補充的加固欄杆趕往名為“不确定區域”的地帶。

     “你也清楚，”亞瑟輕輕咳嗽一聲，說道，“假如這真是紹森德，那似乎有些地方非常不對勁啊……” “你指的是大海安穩如岩石，而建築物卻在不停起伏？”福特說，“是啊，我覺得這的确有些不對勁。

    說實話。

    ”他說話的時候，紹森德随着轟然巨響裂為大小相等的六塊，碎塊跳起舞來，輕快地繞着其他碎塊旋轉，演變出一個個淫穢而放蕩的隊形，“有些徹頭徹尾怪異的事情正在發生。

    ” 管樂器和弦樂器奏出狂野而喧鬧的噪音，噪音在風中凋零枯萎；滾燙的甜甜圈蹦出路面，每個隻要十便士；模樣恐怖的魚兒如暴雨般從天空掉落，亞瑟和福特決定奔逃躲避。

     他們勉力穿過聲音構成的厚實牆壁、陳腐念頭堆積的山嶺、情調音樂、壞鞋法庭和笨拙蝙蝠流淌的峽谷，忽然聽見了一個姑娘的聲音。

     這聲音聽起來頗為通情達理，但這聲音隻是在說，“一比二的十萬次方分之一，