12

解釋道，“你親自跟我解釋過。

    我們同時穿過宇宙間的每一個點，你知道的，對吧？” “是啊，但這個巧合也未免太誇張了吧？” “沒錯。

    ” “在同一個點搭上其他人？宇宙那麼大，偏偏要挑那個點去搭人？這實在……我非得搞清楚才行。

    電腦！” 艦載電腦亦屬天狼星控制系統公司出品，它控制并滲入了這艘船的每一個基本粒子，聞言切換到了溝通模式。

     “朋友你好！”電腦輕快地說，同時吐出了一小截電傳紙帶，這是為了留下紙面記錄。

    紙帶上寫着：朋友你好！ “哦，天哪。

    ”贊法德說。

    他跟這台電腦相處還沒多久，但已經開始越來越憎惡它了。

     電腦繼續說着，語氣急切而愉快，活像在賣除垢劑。

     “首先我想讓您知道，無論您有什麼問題，我都是來幫助您解決它的。

    ” “很好，很好，”贊法德說，“你看，我其實隻是想要張紙而已。

    ” “沒有問題，”電腦說着把它打印出來的話吐進了廢紙簍，“我明白。

    如果您還要……” “閉嘴吧！”贊法德抓起一支鉛筆，面對屏幕在翠莉安旁邊坐下。

     “好吧，好吧。

    ”電腦用受到傷害的語氣答道，随即再次關閉了它的通話頻道。

     贊法德和翠莉安凝視着在不可能性飛行路徑掃描儀上靜悄悄地閃爍的數字。

     “咱們能否從他們的視角，”贊法德問，“計算出他們獲救的不可能性有多少？” “能，這是一個常數，”翠莉安答道，“一比二的二十七萬六千七百零九次方。

    ” “這很高啊，這兩個家夥實在太幸運、太幸運了。

    ” “是的。

    ” “但考慮到這艘船搭上他們的時候，咱們在幹的事情……” 翠莉安敲打着那些數字。

    屏幕上顯示出一比二的無窮大次方減一（這個失去理性的數字[4]僅僅在不可能性物理學中才擁有常規上的意義）。

     “真夠低的。

    ”贊法德說着輕輕吹了聲口哨。

     “是啊。

    ”翠莉安表示贊同，一邊對他投去戲弄的眼神。

     “這說明不可能性引擎全力狂噴了一次。

    要是想讓所有因素能累計出一個像樣的結果，損益表上必定會出現什麼非常不可能的事情。

    ” 贊法德胡亂塗寫了幾個累加數字，随即舉手劃掉