31

啊，準備工作不做不行。

    ” “化學藥劑處理。

    ”本吉說。

     “然後切片。

    ” “太謝謝了！”亞瑟喊道，他吓得慌忙起身，撞翻了椅子，從餐桌前連退幾步。

     “腦子嘛，換一個就好了，”本吉通情達理地說，“如果你覺得腦子很重要的話。

    ” “是啊，換個電子腦，”弗蘭琪說，“簡單的型号就夠用了。

    ” “簡單的型号！”亞瑟哀嚎道。

     “也是，”贊法德突然露出一臉獰笑，“編的程序能說‘什麼’、‘我不知道’和‘茶在哪兒’就夠了。

    誰看得出區别呢？” “什麼？”亞瑟叫道，退得更遠了。

     “明白我啥意思了吧？”贊法德才說完就痛得連連慘叫，因為翠莉安對他做了什麼事情。

     “我看得出區别。

    ”亞瑟說。

     “不，你看不出，”老鼠弗蘭琪說，“你的程序讓你看不出。

    ” 福特走向房門。

     “聽我說，二位老鼠，很抱歉，老夥計們，”他說，“我覺得這筆交易到此為止了。

    ” “我們卻覺得這筆交易必須進行下去。

    ”兩隻老鼠同聲說道，他們尖利而細小的聲音中，迷人魅力突然消失得一幹二淨。

    随着微弱的嗚嗚嘯聲，兩個玻璃質地的運輸工具帶着他們飛離桌面，在空中轉個彎，飛向亞瑟。

    踉跄後退的亞瑟把自己逼進了死角，此刻他既做不出任何事情，也想不到任何辦法。

     翠莉安一把揪住他的胳膊，拼命将他拖向門口，福特和贊法德正在竭盡全力開門，但亞瑟的身體沉得吓人——在空中呼嘯而來的兩隻齧齒類動物似乎催眠了他。

     翠莉安對亞瑟大喊大叫，而亞瑟隻知道目瞪口呆地望着前方。

     福特和贊法德最後狠拽了一下，門終于打開了。

    門的另外一邊站着一小群極為醜陋的家夥，看模樣隻可能被認作是瑪格裡西亞的重裝匪幫。

    這不僅因為他們本身就很醜陋，更因為他們手上的醫療設備與漂亮二字實在相去甚遠。

    他們發起了沖鋒。

     就這樣——亞瑟的腦袋即将被切開，翠莉安無法幫助他，福特和贊法德将被好幾個比他們更強壯也武裝得更鋒利的暴徒撞翻在地。

     就在這個時刻，難以比拟的幸運降臨了：這顆星球上的所有警鈴同時爆發出震耳欲聾的轟鳴聲。

     [1]兩隻老鼠的名字Benjy和Frankie分别是Benjamin和Franklin的昵稱，加起來也就是本傑明·富蘭克林。

    ——譯者