第一部 第二章

，帶着他的槍騎兵泅水過河。

    他像一個要求騎馬而唯恐遭到拒絕的孩子，要求允許他當着皇帝的面遊過河去。

    副官說，皇帝對這種過分的熱情大概不會有意見。

     副官話音一落，留小胡子的老軍官就容光煥發，兩眼發亮，舉起指揮刀，喊了一聲“萬歲”，命令槍騎兵跟他一起過河。

    他刺了刺馬，向河邊馳去。

    他惡狠狠地刺了一下遲疑不前的馬，馬就撲通一聲跳進水裡，向急流深處遊去。

    幾百名槍騎兵跟着他跳進河裡。

    河中心和急流處又冷又危險。

    槍騎兵相互糾纏，掉下馬來，有些馬淹死了，有些人也淹死了，其餘的人有的騎在馬上，有的抓住馬鬃，努力遊過河去。

    他們努力向對岸遊去，盡管半俄裡外就有淺灘，但他們以當着那人的面泅渡和淹死為榮，盡管那人坐在木頭上，對他們連看都沒有看一眼。

    副官回來後，找了個适當的機會，請皇帝注意波蘭人對他表示的忠心。

    這時，這位身穿灰外套的小個子站起來，把貝蒂埃叫到身邊，同他一起在岸上來回踱步，向他發命令，偶爾不高興地望望分散他注意力的在河裡淹死的槍騎兵。

     他相信，不論他來到什麼地方，從非洲到莫斯科草原，都能使人們如癡如醉，這種信念在他已不新鮮了。

    他吩咐把馬牽來，然後上馬回營。

     盡管派了船隻去搶救，仍有四十來人在河裡淹死。

    多數人都掙紮着遊回原來的岸上。

    上校和幾個人遊過了河，好容易才爬上對岸。

    他們一上岸，身上濕透的衣服還淌着水，就高呼“萬歲”。

    他們歡天喜地地望着拿破侖站過的地方，感到非常幸福。

     那天晚上，拿破侖下了兩道命令：一道要盡快把印制好的俄國僞鈔運來，以便拿到俄國使用；另一道是槍斃一個撒克遜人，因為從他身上搜出一封寫有法軍部署情報的信件。

    除了這兩道命令之外，他又下了一道命令：把那個自願跳到河裡的波蘭上校列入拿破侖自任團長的榮譽團。

     上帝要誰滅亡，就先讓誰喪失理智！