第一部 第四章

六月十四日淩晨二時，俄國皇帝召見巴拉歇夫，向他宣讀緻拿破侖的信，然後命令他将此信親自遞交法國皇帝。

    俄國皇帝在派遣巴拉歇夫時，又說了一遍隻要俄國國土上還有一名武裝的敵人他就不講和的話，并命令他務必把這話轉達給拿破侖。

    俄國皇帝沒有把這句話寫在信裡，因為他深謀遠慮，認為在最後一次争取和解的時刻把這句話寫在信裡是不妥當的，但他命令巴拉歇夫務必把這話面告拿破侖。

     六月十四日，巴拉歇夫在一名号手和兩名哥薩克護送下，黎明時分到達涅曼河畔的雷康泰村法軍前哨。

    他被法國騎哨攔住。

     一個身穿紅軍服、頭戴皮帽的法國骠騎兵士官，喝令騎馬過來的巴拉歇夫站住。

    巴拉歇夫沒有立刻停下，繼續緩步前進。

     那個士官皺起眉頭，破口大罵，用馬的胸部攔住巴拉歇夫，一手握住馬刀，粗暴地向俄國将軍吆喝，問他是不是聾子，怎麼沒聽見人家在對他說話。

    巴拉歇夫報了姓名身份。

    士官就派士兵去報告軍官。

     士官不再理會巴拉歇夫，徑自跟同伴談團裡的事，對俄國将軍連看也不看一眼。

     巴拉歇夫地位顯赫，接近最高當局，一向受人尊敬，三小時前還同皇帝談過話，此刻在俄國領土上看見人家這樣敵視他，對他這樣蠻橫無禮，不禁大為驚訝。

     太陽剛從烏雲後面升起，空氣清新，飽含露水。

    牲口從村子裡被趕到大路上。

    雲雀大聲鳴啭，一隻隻從田野裡騰飛起來，好像一個個水泡從水裡冒起。

     巴拉歇夫環顧四周，等待軍官從村裡出來。

    幾名俄國哥薩克、号手和法國骠騎兵偶爾默默地對視一下。

     一位法國骠騎兵上校大概剛起床不久，騎着一匹灰色駿馬，在兩名骠騎兵護送下從村裡出來。

    軍官、士兵和他們的馬都精神飽滿，服飾整齊。

     這是戰争初期，軍容還很整潔，就像平時檢閱一樣，隻是外表上看起來更加威武，精神上也帶有戰争初期常有的昂奮。

     法國上校勉強忍住呵欠，彬彬有禮，顯然知道巴拉歇夫負有重要使命。

    他陪巴拉歇夫經過法國兵的散兵線，并對巴拉歇夫說，他要求谒見皇帝的願望大概