第一部 第六章

”拿破侖困惑地聳聳肩膀說，“不，他把我的敵人當作親信，那是些什麼人呢？他重用的是斯坦因、阿姆斐爾德、文森海羅德、别尼生之流。

    斯坦因是被祖國驅逐出來的叛徒；阿姆斐爾德是個淫棍和陰謀家；文森海羅德是法國的流亡分子；别尼生多少像個軍人，但也是個窩囊廢，他在一八〇七年毫無作為，隻能給亞曆山大皇帝留下痛苦的回憶……他們要是有用，也可以用他們，”拿破侖繼續說，他的話趕不上他不斷湧現出來證明他正确和強大（他覺得正确和強大是一回事）的思想，“可是他們一點也不中用：既不會打仗，又不會治國。

    據說，巴克萊比他們所有的人都能幹；不過，從他最初的行動來判斷，我不同意這種說法。

    他們在幹些什麼？這些朝臣都在幹些什麼？普法爾訂計劃，阿姆斐爾德不同意，别尼生審查，而巴克萊奉命執行，卻拿不定主意，時間就這樣拖掉。

    隻有巴格拉基昂是個軍人。

    他很愚蠢，但有經驗，有眼光，有決斷……你們年輕的皇帝在這群廢物中間能起什麼作用呢？他們敗壞他的名譽，把一切責任都推到他身上。

    皇帝除非是個統帥，否則就不該留在軍隊裡。

    ”拿破侖說這話顯然是直接向亞曆山大挑戰。

    他知道亞曆山大是多麼想當統帥啊。

     “仗才打了一個星期，你們連維爾諾都守不住。

    你們的軍隊被切成兩半，被驅逐出波蘭幾個省。

    你們的軍隊怨聲載道……” “正好相反，陛下，”巴拉歇夫說，聽着那像連珠炮一般的話，實在來不及把它記住，“我軍士氣高昂……” “我全知道，”拿破侖打斷他的話說，“我全知道，我清清楚楚地知道你們有多少軍隊，就像知道我自己的軍隊一樣。

    你們的軍隊不足二十萬，我的軍隊可要多三倍。

    老實說，”拿破侖說，忘記他這種老實話毫無意義，“老實說，我在維斯瓦河這一邊就有五十三萬人馬。

    土耳其人幫不了你們的忙，他們肯同你們講和，就證明他們是一堆廢料。

    瑞典人命裡注定要受瘋子國王的統治。

    他們的國王原是個瘋子，他們把他廢掉了，換上另一個——貝爾納多特，貝爾納多特一掌權又瘋了，因為隻有瘋子才會和俄國結盟。

    ”拿破侖惡毒地笑了笑，又把鼻煙壺拿到鼻子前。

     巴拉歇夫想反駁拿破侖的每句話，他幾次要說話，但都被拿破侖打斷。

    談到瑞典人的瘋狂問題，巴拉歇夫想說，俄國支持瑞典，瑞典就像一個孤島那樣平安無事，