第一部 第八章

安德烈公爵在莫斯科同皮埃爾會晤後，動身去彼得堡。

    他對家裡人說是去辦事，其實是去找阿納托裡公爵。

    他覺得他必須同他見面。

    他到了彼得堡，才知道阿納托裡已不在彼得堡。

    皮埃爾事先曾告訴内兄，安德烈公爵在找他。

    阿納托裡一接到陸軍大臣的委任狀，就到摩爾達維亞部隊去了。

    這時安德烈公爵在彼得堡遇見一向待他很好的老上司庫圖佐夫将軍。

    庫圖佐夫要安德烈公爵同他一起去摩爾達維亞部隊，因為老将軍剛被任命為那裡的總司令。

     安德烈公爵接到去總司令部供職的任命後就動身赴土耳其。

     安德烈公爵覺得寫信給阿納托裡提出決鬥不合适，他認為找不到新的理由而提出決鬥，會損害娜塔莎伯爵小姐的名譽，因此他想同阿納托裡見面，以便找尋新的決鬥借口。

    但安德烈公爵在土耳其也沒有遇見阿納托裡，因為他來到土耳其部隊後，阿納托裡又回俄國了。

    安德烈公爵在新的國家，在新的生活環境裡，日子過得比較輕松。

    未婚妻對他變心，他越想掩飾這件事，内心越感到痛苦。

    他原來覺得很幸福的生活環境，現在反而使他痛苦；他以前所珍惜的自由和獨立，現在使他覺得難以忍受。

    他在奧斯特裡茨戰場上仰望天空時産生的那些思想，後來他喜歡同皮埃爾一起探讨，在保古察羅伏，以後在瑞士和羅馬時又常常填補他孤寂的心靈，如今他甚至害怕想起這些展示無限光明前景的思想。

    如今他感興趣的隻是眼前的實際問題，這些問題與往事無關。

    他越關心眼前的問題，以往的事九_九_藏_書_網就離得越遠。

    以前那個高懸在他頭上的無限高遠的蒼穹，突然變成低壓在他身上的拱頂，那裡的一切都清清楚楚，但毫無永恒神秘之感。

     在他所想到的活動中，服軍役是最簡單最熟悉的事。

    擔任庫圖佐夫總司令部值班軍官一職後，他幹得非常賣力，他的熱情和認真使庫圖佐夫驚訝。

    安德烈公爵在土耳其沒有找到阿納托裡，覺得沒有必要再回俄羅斯找他，但他也知道，不論過了多少時間，盡管他很瞧不起他，并且有許多理由證明犯不着降低身份去同他沖突，他知道，一旦遇見阿納托裡，他就無法不向他挑戰，就像一個饑餓的人不能不撲向食物一樣。

    恥辱未雪，冤仇未報，這種意識潛藏在安德烈公爵心裡，使他在土耳其以忙碌工作、追求功名掩飾起來的表面鎮靜難以保持。

     一八一二年，同拿破侖開戰的消息傳到了布加勒斯特（庫圖佐夫在那裡已待了兩個月，日夜同一個瓦拉幾亞女人在一起），安德烈公爵要求庫圖佐夫把他調到西路軍。

    庫圖佐夫對安德烈的勤勉很反