第一部 第十章

這封信還沒有呈交皇上，巴克萊在吃飯時通知安德烈公爵，皇帝要召見他，向他垂詢土耳其情況，安德烈公爵須在晚上六時到别尼生司令部報到。

     這一天，皇帝行宮風聞拿破侖将有侵犯俄軍的新行動，不過後來證明這個消息不确實。

    這天早晨，米肖上校陪同皇帝騎馬巡視德裡薩防禦工事，他向皇帝證明，這個由普法爾設計建造的工事是戰術的傑作，能緻拿破侖于死地。

    其實這個工事毫無用處，隻能成為俄軍的墳墓。

     安德烈公爵來到别尼生将軍司令部，司令部設在德裡薩河畔一座不大的地主宅邸裡。

    别尼生和皇帝都不在。

    皇帝的侍從武官契爾内歇夫接見安德烈公爵，告訴他皇帝帶着别尼生将軍和保盧奇侯爵今天再次視察德裡薩工事，他們對這一工事的用處開始發生懷疑。

     契爾内歇夫在第一個房間裡，坐在窗口看法國小說。

    這個房間原來大概是個大廳，現在裡面還有一架管風琴，琴上堆着一些毯子，屋角放着别尼生的副官的行軍床。

    副官也在這裡。

    他大概被酒宴或事務弄得筋疲力盡，坐在鋪蓋卷上打盹。

    這裡有兩道門：一道直通原來的客廳，另一道通向右邊的書房。

    從第一道門裡傳來德語夾法語的說話聲。

    在客廳裡，遵照皇帝的旨意正在舉行非軍事會議（皇帝喜歡使用含義不清的名詞），隻有幾個人參加。

    皇帝很想知道他們對當前困難局勢的意見。

    這不是一次軍事會議，而隻是特邀幾個人為皇帝解釋幾個問題。

    應邀參加這個非正式會議的有：瑞典将軍阿姆斐爾德、侍從武官長伏爾佐根、文森海羅德（拿破侖稱他是流亡的法國臣民）、米肖、托裡、完全不是軍人的斯坦因伯爵，還有普法爾本人。

    安德烈公爵聽人說，普法爾是整個事情的核心。

    普法爾在安德烈公爵到後不久才來，他走進客廳，停下來同契爾内