第一部 第九章

六月底，安德烈公爵來到軍隊總司令部。

    皇帝親臨的第一軍駐紮在德裡薩河畔設防的野營裡；第二軍正在撤退，企圖與第一軍會師，據說第一軍和第二軍被人數衆多的法軍切斷了。

    大家對俄軍總的軍事形勢感到不滿；但誰也沒有想到俄國各省會遭到侵犯，誰也沒有估計到戰争會越過波蘭西部各省。

     安德烈公爵在德裡薩河畔找到他奉命去供職的巴克萊部隊。

    由于野營附近沒有一個大村莊或小鎮，人數衆多的将軍和随軍廷臣就被安頓在兩岸方圓十俄裡内最好的房子裡。

    巴克萊的駐地離皇帝行宮隻有四俄裡。

    巴克萊冷淡地接待安德烈公爵，帶着德國腔對他說，他将奏明皇上後給他委派職務，請他暫時留在他的司令部裡。

    安德烈公爵要找阿納托裡，但他不在這裡，他到彼得堡去了。

    這消息倒使安德烈公爵高興。

    正在發生的大戰吸引了安德烈公爵的注意力，他能暫時擺脫由想起阿納托裡而産生的煩惱，感到高興。

    開頭四天，安德烈公爵還沒有接到任務，他騎馬巡視整個營地，憑自己的知識，再同了解情況的人談話，竭力掌握這座設防營地的情況。

    但這個營地究竟是否有利，安德烈公爵還不能判斷。

    他憑自己的軍事經驗确信，在戰争中深思熟慮的作戰計劃毫無用處（這是他在奧斯特裡茨戰役中看到的），關鍵在于如何應付敵人的突然行動、怎樣作戰和由誰指揮作戰。

    為了弄清這個問題，安德烈公爵利用自己的地位和關系，深入了解軍隊的指揮情況、參加指揮的人員和派别，最後對戰局得出以下的概念。

     皇帝還在維爾諾時，部隊就分成三個軍：第一軍由巴克萊指揮，第二軍由巴格拉基昂指揮，第三軍由托爾馬索夫指揮。

    皇帝留在第一軍，但不用總司令名義。

    命令裡沒有說皇帝将指揮軍隊，隻說皇帝将随軍親征。

    再有，不設禦前總參謀部，而隻設皇帝行轅本部。

    皇帝手下有行轅長官伏爾康斯基公爵，許多将軍、侍從武官、外交官和一大批外國人，但沒有參謀部。

    此外，随駕而無專職的有：前任陸軍大臣阿拉克切耶夫、别尼生大将、皇太子康斯坦丁·巴夫洛維奇親王、一等文官魯勉采夫伯爵、前普魯士大臣斯坦因、瑞典将軍阿姆斐爾