第一部 第十二章

次，他憑豐富的經驗知道，戰場上發生的一切完全不像我們想象和講述的那樣。

    因此他不喜歡茲德爾任斯基的故事，也不喜歡茲德爾任斯基這個人。

    茲德爾任斯基滿臉胡子，老是把頭湊近傾聽的人，此刻更把尼古拉擠到低矮的棚子邊上。

    尼古拉默默地瞧着他，心裡想：“第一，在那個被攻擊的水壩上一定十分混亂，即使拉耶夫斯基帶着他的兒子上去，除了旁邊的十來個人，對誰也起不了什麼作用，其餘的人根本看不見拉耶夫斯基跟誰和怎樣在壩上走。

    但就是那些看見這一幕的人也不會十分感動，因為在生命攸關的時刻，誰還顧得上拉耶夫斯基的骨肉之情？再說，他們是不是拿下薩爾坦水壩，并不像塞爾莫皮萊山口戰鬥那樣關系到祖國的存亡。

    那麼，何必作這樣的犧牲呢？又何必把兒子帶到戰場上去呢？别說我的弟弟彼嘉，就是伊林這個善良的外人，我也要努力把他保護好。

    ”尼古拉聽着茲德爾任斯基說話，繼續想。

    但他沒有說出自己的想法：因為在這類事上他也有了經驗。

    他知道這類故事可以為我軍增光，因此得裝出對它毫不懷疑的樣子。

    他就這樣做了。

     “我可受不了啦，”伊林說，發現尼古拉不喜歡聽茲德爾任斯基說話，“襪子、襯衫全濕透了，身上都是水。

    我去找個地方避雨。

    雨好像小一點了。

    ”伊林走出去，茲德爾任斯基也跟着走了。

     五分鐘後，伊林啪哒啪哒踩着泥漿跑回棚子。

     “烏拉！尼古拉，快走。

    找到了！這兒兩百步外有一家小酒店，我們的人都在那裡。

    我們至少可以把衣服烤烤幹。

    瑪麗雅也在那裡。

    ” 瑪麗雅是團裡軍醫的妻子，是個年輕漂亮的德國女人，軍醫是在波蘭同她結婚的。

    軍醫也許是因為沒有财産，也許是因為新婚ｈtｔp://ｗｗw.99lｉb.ｎeｔ不願離開年輕的妻子，就帶着她随團東奔西走，軍醫的醋勁也常常成為骠騎兵軍官的笑料。

     尼古拉披上雨衣，叫拉夫魯施卡帶上行李跟在後面，自己同伊林一起走出棚子。

    他們時而在泥濘裡溜滑着，時而在小雨中行走。

    黑暗的天空不時被遠方的閃電劃破。

     “尼古拉，你在哪裡？” “在這裡。

    好亮的閃電！”尼古拉同伊林交談着。