第一部 第十一章

斑斑的柱子上，身子往後仰。

    他覺得這姿勢不舒服，就調整了一下，平穩地擺好兩腳，靠在柱子上。

    皮埃爾盯着他，不放過每個細小的動作。

     照規矩應該發出一聲口令，然後響起八支槍的槍聲。

    但不管皮埃爾後來怎樣竭力回憶，也回憶不起哪怕一聲槍響。

    他隻看見那個被綁着的工人突然蹲下來，血從兩處湧出，繩子由于身體的重量松散了，那工人不自然地垂下腦袋，屈着一條腿坐下來。

    皮埃爾向柱子跑去，沒有人攔阻他。

    幾個臉色吓得發白的人在工人周圍忙碌着。

    一個留胡子的法國老兵解開繩子時下巴颏直打哆嗦。

    屍體倒下來。

    士兵們笨手笨腳地把屍體迅速拖到柱子後面，把它推到坑裡。

     顯然，大家都深信他們犯了罪，得趕快把他們犯罪的痕迹掩埋掉。

     皮埃爾往坑裡看了一眼，看見那個工人躺在那兒，膝蓋朝上，貼近頭部，一邊肩膀比另一邊高，高的一邊的肩膀一上一下地抽搐着。

    但一鏟一鏟的土已撒滿整個屍體。

    一個士兵怒氣沖沖地對皮埃爾狂叫了一聲，要他回到原地去。

    但皮埃爾不懂他的意思，站在柱子旁，也沒有人來趕他走。

     等坑被填平後，傳出了口令聲。

    皮埃爾被帶回原地，站在柱子兩邊的法國兵作了個半轉彎，就步伐整齊地從柱子旁邊走過去，二十四名拿着空槍的步兵，原來站在圈子中央，此刻當連隊走過他們身邊時都跑回原來的位置。

     皮埃爾目光茫然地望着這一對對從圈子裡跑出來的步兵。

    大家都歸了隊，隻有一個例外。

    留下的是個年輕士兵，他臉色慘白，高筒帽歪到腦後，放下槍，仍站在坑旁開槍的地方。

    他好像喝醉了酒，踉踉跄跄，前進幾步，後退幾步，以保持平衡，不至于跌倒。

    一個年老的軍士從隊伍裡跑出來，抓住他的肩膀，把他拖到連隊裡。

    俄國人和法國人都走散了。

    大家都垂下頭默默地走着。

     “這是教訓大家不準放火！”一個法國人說。

    皮埃爾回頭看了一下說話的人，原來是個士兵，他想對所做的事說些聊以自慰的話，但他沒把話說完，就擺擺手走開了。