第一部 第十四章

出他的房間，用瑪麗雅公爵小姐覺得輕快的步伐向她跑來。

     她跑進客廳，她那興奮的臉上隻有一種表情：愛，無限的愛，愛他，愛她，愛她心愛的人所親近的一切，以及同情人，渴望為幫助人而獻出自己的一切。

    此刻娜塔莎心裡顯然完全沒有想到自己，沒有想到她同安德烈公爵的關系。

     瑪麗雅公爵小姐很敏感，一看見娜塔莎的臉，便全明白了，她悲喜交集，立即伏在她的肩上哭起來。

     “走，我們去看看他，瑪麗雅。

    ”娜塔莎說着把她領到另一個房間。

     瑪麗雅公爵小姐擡起頭，擦幹眼淚，面對着娜塔莎。

    她覺得可以從娜塔莎那兒了解到一切。

     “那麼……”她剛要問，立刻又停住。

    她覺得無法用語言來問答。

    娜塔莎的臉色和眼睛能更清楚更深刻地說明一切。

     娜塔莎對她望望，似乎有顧慮：要不要把她所知道的一切全說出來。

    她仿佛覺得，面對着這雙光芒逼人、能看透她内心深處的眼睛，她不能不把她看到的全部真相說出來。

    娜塔莎的嘴唇突然抖動了一下，嘴角出現難看的皺紋。

    她哭起來，用雙手捂住臉。

     瑪麗雅公爵小姐全明白了。

     但她仍抱着希望，就用自己也不相信的語言問道： “他的傷勢怎麼樣？總的情況怎麼樣？” “您，您……就會看到的。

    ”娜塔莎隻說得出這樣一句話。

     她們在樓下他房間旁邊坐了一會兒，以便止住哭泣，若無其事地進去看他。

     “整個病情怎麼樣？惡化好久了嗎？出現這種情況有多久了？”瑪麗雅公爵小姐問。

     娜塔莎說，最初因高燒和疼痛發生過危險，但到了聖三一修道院就過去了，醫生隻擔心一件事：發生壞疽。

    但這種危險也過去了。

    來到雅羅斯拉夫爾後，傷口開始化膿（娜塔莎知道化膿是怎麼一回事）。

    醫生說，化膿可能平安過去。

    随後發燒了。

    醫生說，發燒并不太危險。

     “可是兩天前，”娜塔莎說，“突然出現了這種情況……”她忍住哭泣說，“我不知道是什麼緣故，但您會看到他變得怎樣了。

    ” “他身子更弱了？更瘦了？……”公爵小姐問。

     “不，不是的，情況還要糟。

    您會看到的。

    唉，瑪麗雅，瑪麗雅，他這人太好了，但他活不了，活不了……因為……”