第二部 第三章

您的隻有幾個分隊，或至多一個軍，力量遠不如您的部隊。

    因此，根據這些情況，您可以有利地攻擊比您弱的敵人并加以消滅，或至少迫使它退卻，收複現被敵人占領的各省大部分土地，從而使圖拉和内地城市擺脫危險。

    如果敵人派出大量軍隊威脅這個兵力剩下不多的京城彼得堡，您就得負責，因為您擁有交托給您的軍隊，隻要行動果斷有力，您完全能消除這一新的災難。

    您要記住，您還要為莫斯科失守而對蒙受奇恥大辱的祖國負責。

    我會及時嘉獎您，這一點您是清楚的。

    我這種決心絕不動搖，但我和俄國有權要求您堅定不屈并取得成功，相信您的智慧、軍事才能和您所統率的勇敢軍隊一定不會辜負我們的期望。

    ” 但皇帝這封表明雙方力量對比在彼得堡已得到反映的手谕還在路上，庫圖佐夫就已無法制止他的軍隊發動進攻，戰鬥已經開始了。

     十月二日，一個叫沙波瓦洛夫的哥薩克在偵察時射死一隻兔子，又打傷了另一隻。

    沙波瓦洛夫追逐受傷的兔子，闖入樹林，碰到沒有任何警戒的缪拉左翼部隊。

    哥薩克笑着對夥伴們說，他幾乎落入法國人手裡。

    哥薩克少尉聽了這件事，就向指揮官報告。

     沙波瓦洛夫被叫去詢問。

    哥薩克指揮官想利用這個機會，從法國人手裡奪回幾匹馬，但一個認識上級軍官的指揮官把這件事報告了參謀部一位将軍。

    最近，參謀部裡情況極其緊張。

    前幾天，葉爾莫洛夫去見别尼生，求他憑他對總司令的影響勸總司令發動進攻。

     “如果我不認識您，我還會以為您并不真想實現您的要求呢。

    隻要我提出一項建議，總司令準會作出相反的決定。

    ”别尼生回答。

     派出去的偵察兵回來證實了哥薩克的報告，表明時機已完全成熟。

    繃緊的發條松開來，時鐘發出铛铛的響聲。

    盡管庫圖佐夫擁有有名無實的權力、卓越的聰明才智、豐富的軍事經驗和識别人的本領，他不得不注意别尼生親自呈送皇上的奏章、全體将軍的一緻願望、他所估計的皇帝的願望和哥薩克的報告，他已無法制止無可避免的行動，隻得下令做他認為有害無益的事，勉強承認既成事實。