第二部 第四章

洛夫大概也在那裡。

     “那在什麼地方？” “喏，就在葉奇金那裡。

    ”一個哥薩克軍官指着遠處一座地主的房子，說。

     “怎麼，在防線外面嗎？” “他們派出兩個團作前哨，今晚在那裡大吃大喝，尋歡作樂，簡直該死！有兩個樂團，三個合唱團。

    ” 那個軍官就馳往前哨葉奇金那裡。

    他還沒有走近那座房子，老遠就聽見快樂和諧的士兵舞曲。

     “在草地上……在草地上！……”口哨聲和托爾班琴聲不時被叫喊聲淹沒。

    那個軍官聽到這聲音心裡也高興起來，但同時有點擔心，怕這麼久沒把重要命令送到會受處分。

    時間已過八點。

    他下了馬，走進這座處于俄法兩軍之間而仍保存完好的地主住宅的門廊。

    在餐室和前廳，仆人正忙着端酒送菜。

    歌手們站在窗外。

    軍官被引進門裡，他看見軍隊中所有的重要将軍，其中包括身材高大引人注目的葉爾莫洛夫。

    将軍們都敞開上裝，紅光滿面，眉飛色舞，站成半圓形，大聲說笑。

    大廳中央，一位面目英俊、個兒不高的将軍，滿面通紅，英姿勃勃地跳着特列帕克舞。

     “哈，哈，哈！尼古拉真了不起！哈，哈，哈！……” 軍官覺得，在這樣的時刻帶着重要命令進去，豈不是罪上加罪，他想等一會兒，但有位将軍看見他，知道他的來意，就告訴了葉爾莫洛夫。

    葉爾莫洛夫皺着眉頭走過來，聽了軍官的報告，一言不發，從他手裡接過文件。

     “你以為他走開是無意的嗎？”那天晚上參謀部一個同事談到葉爾莫洛夫，對騎兵軍官說，“這是耍手腕，故意這樣做的。

    他是要跟柯諾夫尼岑為難。

    等着吧，明天會有好戲看了！”