第二部 第十章

仍不斷發生。

    秩序尚未恢複，無一商人進行合法貿易。

    隻有随軍小販敢做生意，但他們賣的都是搶劫來的東西。

    ” “我區仍遭第三軍士兵搶劫，他們不僅奪走不幸居民藏于地窖的少量浮财，還用佩刀殘酷地把他們砍傷，這是我親眼目睹的。

    ” “除士兵明搶暗盜外，别無報道。

    ——十月九日。

    ” “盜竊搶劫不止。

    我區有一盜竊團夥，必須采取有力措施予以制止。

    ——十月十一日。

    ” “雖經三令五申嚴禁搶劫，但近衛軍仍三五成群搶劫後回克裡姆林宮，皇帝對此極為不滿。

    老近衛軍中騷擾和搶劫事件愈演愈烈，昨今兩天尤為嚴重。

    這些精選的護駕衛兵理應成為遵紀守法的模範，卻目無法紀，哄搶存放軍用物資的地窖和倉庫，皇帝對此痛心疾首。

    有些士兵尤為堕落，甚至不聽哨兵和衛兵勸阻，對他們進行辱罵和毆打。

    ” “宮廷司禮長痛斥不法士兵，盡管一再發出禁令，他們仍在屋外甚至皇帝窗下大小便。

    ” 這支軍隊就像一群無人看管的牲口，腳踩可以使它們免于餓死的飼料，待在莫斯科無所事事，士氣低落，漸趨滅亡。

     但這支軍隊待在原地不動。

     直到斯摩棱斯克大道上辎重隊被劫持，塔魯季諾會戰爆發，群情恐慌，這支軍隊才拔腳逃跑。

    據梯也爾說，拿破侖在閱兵時突然接到塔魯季諾會戰的消息，這才産生懲罰俄軍的念頭，于是發了同意全軍要求應戰的命令。

     這支軍隊在逃出莫斯科時，随身帶走劫得的财物。

    拿破侖也帶走他的全部财寶。

    梯也爾還說，拿破侖看見行李車拖累軍隊，大吃一驚。

    但他憑軍事經驗，沒下令焚毀多餘車輛，像逼近莫斯科時對待元帥車輛那樣，而是望了望士兵的車輛說：“很好，這些車輛可以用來運送糧食、病号和傷員。

    ” 這支軍隊有點像一頭負傷的野獸，感覺到自己行将滅亡，但不知該怎麼辦。

    研究拿破侖及其軍隊進入莫斯科到全軍覆沒這個時期的巧妙策略和目的，就像研究一頭受了緻命傷的野獸臨死前的掙紮和抽搐一樣。

    一頭受傷的野獸聽見沙沙聲，往往向開槍的獵人撲去，忽而前進，忽而後退，結果就加速了自己的死亡。

    拿破侖在全軍的壓力下也是這樣。

    塔魯季諾會戰就像一陣沙沙聲，驚動了這頭野獸，它忽而前進，忽而後退，最後又順着最不利、最危險但是熟悉的老路往回跑。

     拿破侖使人覺得，他仿佛是這次軍事行動的領導者（就像古時雕在船頭上的神像往往被當作駕駛船隻的力量一樣），其實他這個時期的行動就像一個孩子，他拉住馬車上的帶子，自以為在駕車。