第四部 第八章

是掉隊了。

    ”司務長說。

     “我早就注意到他了。

    ”另一個司務長說。

     “哼，是個十足的老爺兵……” “聽說，三連昨天一天就少了九個人。

    ” “你瞧，人家腳都凍壞了，你叫他怎麼走？” “咳，廢話！”司務長說。

     “你是不是也想那樣幹？”一個老兵責備那個抱怨腳凍壞的人。

     “那你說怎麼樣？”那個被稱為烏鴉的尖鼻子兵突然從篝火旁欠起身來，聲音尖細而顫抖地說，“胖的給拖瘦，瘦的給拖死。

    我就是這樣，一點力氣都沒有了。

    ”他突然口氣強硬地對司務長說，“你把我送醫院吧，我渾身疼痛，要不早晚會掉隊的……” “得了，得了。

    ”司務長平靜地說。

     那小個子兵不再作聲，但談話還在繼續。

     “今天捉到的法國人也不少，可他們穿的靴子可說沒有一雙像樣的，隻剩下一個靴子的名稱罷了。

    ”有一個兵開始了新的話題。

     “靴子都被哥薩克剝掉了。

    哥薩克給團長騰房子，搬走屍體，叫人瞧着都難受，弟兄們，”跳舞的人說，“搬動的時候發現有一個還活着，嘴裡叽裡咕噜地說着法國話。

    ” “他們那幫人真幹淨，弟兄們，”第一個兵說，“皮膚雪白，就像白桦樹一樣，相貌堂堂，看上去挺高貴。

    ” “你想怎麼着？他們把各色人等都招來當兵。

    ” “可我們說話他們一點也不懂，”跳舞的人困惑不解地含笑說，“我問他：‘你們的皇帝是誰？’他卻叽裡咕噜地說他們的話。

    這個民族真怪！” “說來奇怪，弟兄們，”那個對他們皮膚的白淨感到奇怪的兵說，“在莫紮依斯克，老鄉們說，在打過仗的地方收拾屍體時，發現那些屍體躺了有個把月了。

    他們躺在那裡，像紙一樣潔白幹淨，一點氣味也沒有。

    ” “那怎麼會，大概是凍住了吧？”有人問。

     “你倒聰明！凍住了！那時天氣很熱。

    要是天冷，我們的人也不會發臭的。

    他們說：‘到我們的人跟前一看，全爛了，還生了蛆。

    ’我們就用手巾把他們的臉包