第四部 第八章

起來，再扭過頭，才動手拖，簡直受不了。

    可他們據說長得像紙一樣白，一點氣味也沒有。

    ” 大家都不作聲。

     “那準是因為吃得好，”司務長說，“都吃老爺吃的夥食。

    ” 沒有人反駁他的話。

     “那個老鄉說，在莫紮依斯克，那裡打過仗，從十來個村子裡召來人，運了二十天都沒有把屍體運完。

    引得那些狼啊……” “那一仗打得可厲害了，”那個老兵說，“隻有那一仗才叫人忘不了，至于以後打的仗……隻不過折磨人罷了。

    ” “可不是，大叔。

    前天我們向他們進攻，沒等我們靠近，他們就趕快扔下槍，跪下來叫‘饒命’！這不過是一個例子。

    據說，普拉托夫有兩次活捉拿破侖。

    他不懂法國話。

    捉是捉住了，可是想不到，他在他手裡變成一隻鳥飛了，飛掉了。

    殺也殺不死他。

    ” “咳，你真會吹牛，基謝廖夫，我可認識你。

    ” “什麼吹牛？是千真萬确的事。

    ” “要是落在我手裡，我準會把他埋到土裡，再釘上楊木橛子。

    誰叫他害了那麼多人。

    ” “反正這事快要收場，他不能再橫行了。

    ”那個老兵打着呵欠說。

     談話停止了，士兵們躺下來睡覺。

     “瞧天上的星星多亮！就像娘們展開花布一樣。

    ”一個兵欣賞着銀河說。

     “弟兄們，那是豐年的兆頭。

    ” “還要點木柴。

    ” “背烤暖了，可肚子凍壞了。

    真怪！” “主哇！” “你擠什麼呀？火是給你一個人烤的嗎？瞧他把手腳伸得多開。

    ” 在談話停下的時候，傳出幾個熟睡的人的鼾聲。

    其餘的人翻着身子烤火，偶爾交談幾句。

    從百步外的一堆篝火那裡傳來一片友好的哄笑聲。

     “聽，五連那裡好熱鬧！”一個兵說，“他們那裡人真不少！” 一個士兵站起來，向五連走去。

     “他們真開心！”他回來說，“來了兩個法國人。

    一個凍壞了，另一個挺神氣，咳！還唱歌呢。

    ” “噢—噢？去瞧瞧……”有幾個兵向五連走去。