第四部 第十五章

一月底，皮埃爾來到莫斯科，在一間沒有燒毀的廂房裡住下。

    他拜訪了拉斯托普慶伯爵，拜訪了幾個回到莫斯科的熟人，打算第三天去彼得堡。

    人人歡慶勝利，劫後複蘇的京城到處生氣蓬勃。

    大家都歡迎皮埃爾，都想見見他，都想聽聽他的見聞。

    皮埃爾覺得他對所有遇見的人都特别友好，但現在他對什麼人都存有戒心，唯恐受到什麼牽連。

    人家不論問他什麼，不論事情是不是重要，他總是回答得模棱兩可，例如問他：他準備住在哪裡？他要蓋房子嗎？他什麼時候去彼得堡，能不能帶一個箱子去？他總是回答：“是的，也許是吧，我想。

    ”等等。

    關于羅斯托夫一家，他聽說他們在科斯特羅馬。

    他偶爾想到娜塔莎。

    即使想到，也隻是愉快地回憶起久遠的往事罷了。

    他覺得他不僅擺脫了日常瑣事，而且擺脫了自作多情的情緒。

     他到莫斯科後第三天，從德魯别茨基家得知瑪麗雅公爵小姐在莫斯科。

    安德烈公爵的死、他的痛苦和臨終的情景常常萦繞在皮埃爾的心頭，如今則更生動地浮現在他的腦海裡。

    他在午餐時得知瑪麗雅公爵小姐在莫斯科，住在伏茲德維任卡她那座沒有燒毀的房子裡，當天晚上就登門拜訪。

     在去瑪麗雅公爵小姐家的路上，皮埃爾不斷地想念安德烈公爵，懷念他們的友誼和每次見面的情景，特别是在鮑羅金諾最後的一次見面。

     “難道他真的是在惡劣心情中死去的嗎？難道他臨終時還沒有領悟生命的真谛嗎？”皮埃爾想。

    他想起普拉東，想起他的死，不由得拿這兩個人作比較。

    這兩個人截然不同，但他對他們同樣敬愛，而且兩個人都在世上生活過，而現在又都死了。

     皮埃爾心情沉重地坐車去老公爵的住宅。

    這座住宅還算完整，雖也有破壞的痕迹，但總的面目依然如舊。

    一個老仆神态嚴肅地迎接皮埃爾，仿