第四部 第十五章

佛要讓客人感覺到，老公爵雖已不在，家規并沒有改變。

    他說公爵小姐已進房，她每逢星期日接待客人。

     “你通報一下，也許她會接見的。

    ”皮埃爾說。

     “是，老爺，”仆人回答，“請您在畫像室等一下。

    ” 幾分鐘後，仆人和德薩爾一起走出來。

    德薩爾向皮埃爾傳達公爵小姐的話說，公爵小姐很高興見他，但請他原諒，勞駕他到樓上她的房間。

     在一個隻點着一支蠟燭的又矮又小的房間裡，瑪麗雅公爵小姐同一個穿黑衣服的人坐在那裡。

    皮埃爾記得，瑪麗雅公爵小姐身邊經常有女伴。

    但這些女伴是什麼人，皮埃爾不知道，也記不清。

    “這準是她的女伴。

    ”他瞧了一眼穿黑衣服的女人，想。

     公爵小姐連忙站起來迎接他，伸出一隻手。

     “是啊，”他吻過她的手後，她審視着他那張變了樣的臉，說，“我們又見面了。

    他臨終還多次談到您呢。

    ”她說，同時羞怯地把目光從皮埃爾身上移到女伴身上。

    這種羞怯的神情使皮埃爾吃了一驚。

     “聽說您終于平安無事，我真是高興。

    這是我們好久以來得到的唯一好消息。

    ”公爵小姐更加不安地回顧了一下女伴，想再說些什麼，但被皮埃爾打斷了。

     “不瞞您說，他的情況我一點不知道，”他說，“我原以為他陣亡了。

    他的情況我是從第二手、第三手得到的。

    我隻知道他遇見了羅斯托夫一家……這真是命！” 皮埃爾興奮地急急說。

    他瞧了一下那女伴的臉，看見一道親切、好奇、專注的目光向他投來。

    他不知怎的覺得（他談話時常有這樣的情況）這穿黑衣的女人是個親切、善良、可愛的人，她不會妨礙他同公爵小姐的談心。

     但當他提到羅斯托夫一家時，瑪麗雅公爵小姐臉上的窘态越發厲害。

    她的目光又從皮埃爾臉上移到黑衣女人的臉