第四部 第十六章

望着她說。

     娜塔莎的臉顫動了一下。

    她皺起眉頭，垂下眼睛。

    她猶豫了一下：“說還是不說？” “是啊，這是幸福，”她用胸音低聲說，“對我來說這确實是幸福。

    ”她停了停，“他……他……我進去的時候，他說他希望見到我……”娜塔莎說不下去。

    她漲紅了臉，握緊雙手撐住膝蓋，顯然在竭力克制感情。

    她擡起頭，又急急地說： “我們離開莫斯科時什麼也不知道。

    我不敢打聽他的情況。

    突然宋尼雅告訴我，他在我們這裡，我沒有想，也不敢想象他的情況怎樣。

    我隻想看到他，和他在一起。

    ”她渾身哆嗦，呼吸急促地說。

    她不讓人家打斷她的話，講了從沒對誰講過的事：他們在旅途中和在雅羅斯拉夫爾生活三個星期的情形。

     皮埃爾聽着她講，張開嘴，飽含淚水的眼睛一直注視着她。

    他聽她講，沒有想到安德烈公爵，也沒有想到死，也沒有想她所講的事。

    他聽她講，隻憐惜她講這些事時所感受的痛苦。

     公爵小姐皺緊眉頭忍住眼淚坐在娜塔莎旁邊，第一次聽到哥哥臨終前同娜塔莎相愛的情景。

     這種又痛苦又快樂的講述顯然是娜塔莎所需要的。

     她的講述交織着詳情細節和内心秘密，仿佛永遠也講不完。

    有幾次她把講過的事又講一遍。

     這時門外傳來德薩爾的聲音，他問小尼古拉可不可以進來道晚安。

     “就是這些了，沒有了……”娜塔莎說。

    小尼古拉一進來，她連忙站起來，急急向門口走去，頭撞在挂着簾子的門上，不知是由于疼痛還是由于悲傷，她呻吟着跑了出去。

     皮埃爾望着她走出去的那扇門，不明白整個世界怎麼隻剩下他一個人了。

     瑪麗雅公爵小姐叫他注意進來的侄子，他才從發愣中驚醒過來。

     小尼古拉的臉很像父親，使此刻動了感情的皮埃爾越發傷心。

    他吻了吻小尼古拉，慌忙站起來，掏出手帕，向窗口走去。

    他向瑪麗雅公爵小姐告辭，但她把他留住。

     “您别走，我和娜塔莎不到兩三點鐘是不睡的。

    您請坐一會兒。

    我吩咐他們開飯。

    您先下去，我們回頭就來。

    ” 皮埃爾走出房間以前，公爵小姐對他說： “她這樣講起他，可還是第一次呢。

    ”