第四部 第十七章

一個去世，另一個就會覺得自己的過錯特别嚴重。

    何況又是那樣的死……沒有朋友，沒有安慰。

    我替她難過，非常難過。

    ”他說完，看到娜塔莎臉上贊賞的表情，感到高興。

     “是啊，您又成為單身漢，孤零零一個人。

    ”瑪麗雅公爵小姐說。

     皮埃爾頓時滿臉通紅，好久不敢看娜塔莎。

    他鼓起勇氣看了她一眼，覺得她的臉色冷淡、嚴肅，甚至有點輕蔑。

     “人家說，您見到過拿破侖，還同他談過話，這是真的嗎？”瑪麗雅公爵小姐問。

     皮埃爾笑起來。

     “沒有，從來沒有。

    大家總以為當俘虜就成了拿破侖的座上客。

    我不但沒見過他，甚至沒聽人講起過他。

    我周圍都是些下層人物。

    ” 晚飯結束了。

    皮埃爾起初不願談他當俘虜的經過，但慢慢談開了。

     “您留在那裡是不是打算行刺拿破侖？”娜塔莎微笑着問，“我們在蘇哈列夫塔樓遇見您的時候，我就猜到了。

    您記得嗎？” 皮埃爾承認有這回事。

    于是從這個問題開始，在瑪麗雅公爵小姐特别是娜塔莎的提問下，皮埃爾就詳細講述他的冒險經過。

     起初他帶着嘲笑别人尤其是嘲笑自己的溫和眼神講述，但後來，當他講到目睹的恐怖和痛苦的情景時，不知不覺入了迷，勉強克制住人們在回憶強烈印象時常有的激動。

     瑪麗雅公爵小姐帶着和藹的微笑時而望望皮埃爾，時而望望娜塔莎。

    在整個講述過程中，她隻看見皮埃爾的為人和他的善良。

    娜塔莎一手支着頭，臉部表情随着所講的事而不時變化。

    她一刻不停地凝視着皮埃爾，顯然同他一起感受着他所經曆的事。

    不僅她的眼神，而且她的驚歎和簡短的提問都向皮埃爾表示，她從他的講述中所感受的，正是他要表達的，顯然，她不僅懂得他所講述的事，而且理解他想表達而無法用語言表達的東西。

    在講到因搶救孩子和婦女而被俘這一情節時，皮埃爾是這樣說的： “那景象真是可怕，孩子被抛棄，有的留在大火裡……我眼看一個孩子被拖出來……婦女的東西被搶去，耳環被扯掉……” 皮埃爾臉紅了，遲疑了一下。

     “這時來了巡邏隊，把所有的男人、所有沒有搶劫過的人都抓走。

    我也被抓了。

    ” “您一定沒有全講出來，您準是做了……”娜塔莎說到這裡停了停，“做了好事。

    ” 皮埃爾繼