第七章

臉都随着震耳的鼓聲和号聲扭曲了。

    之後接連幾天，他還在哼着這首曲子。

     幕間休息時，他告訴伯莎：“我熱愛音樂，你呢？” 她溫柔地笑笑，承認自己也很喜歡。

    為了避免傷害他的感情，她沒敢說這種音樂差點兒讓她吐了。

    如果他這方面的愛好無可指摘，又有什麼關系呢？畢竟，樸實的民歌也有動人心弦的地方。

     克拉多克說：“我們回家後，我要你演奏給我聽，我特别喜歡。

    ”她喃喃道：“我非常願意。

    ” 她想象着他們将在鋼琴邊度過的漫長冬夜，她的丈夫站在旁邊翻樂譜，敏感的耳朵則聆聽着她演繹偉大的作品。

    她相信，他的品位屬于上乘。

     他說：“我有許多我母親經常演奏的樂曲，天哪，我真想再聽一次。

    有一些古老的曲子我百聽不厭，像《夏天最後一朵玫瑰》，還有《家，甜蜜的家》以及很多這一類歌曲。

    ” 晚飯時，克拉多克說：“天啊，那場戲太精彩了。

    回家前我希望再看一次。

    ” “親愛的，我會陪你做任何你愛做的事。

    ” “我覺得那樣的夜晚一定讨你歡喜，它也讓我精神抖擻，不知道你怎麼樣？” 伯莎用外交式的口吻回答：“看到你高興我就歡喜。

    ” 在她眼中，那些演出太粗俗了，但面對她丈夫的興緻勃勃，她隻能責怪自己的吹毛求疵太過荒謬。

    在這些事情上，為什麼把自己拔高到裁判的位置呢？它們給予這個質樸無華的人那麼多快樂，她卻從中看到粗俗，豈不是更粗俗？她就像一個暴發戶，苦惱于社會上普遍缺乏的教養。

    然而，她已經厭倦了分析、辨識所有頹廢文明的附屬品了。

     她心想：看在上天的分上，讓我們簡單一些，快樂點低一些吧。

     她記得，有四個穿着緊身衣服的女孩跳的快步舞實在乏善可陳，但觀衆在一時興起之下，要求她們重演了兩遍。

     一個人在倫敦若沒有朋友，也不為辦事，要明白怎麼消磨大把的時間可不容易。

    伯莎倒是樂于整天和愛德華坐在客廳，沉醉在幸福中。

    但克拉多克身上擁有盎格魯-撒克遜種族那旺盛的精力，總琢磨着做些什麼。

    這樣的精力足以讓一個英國人成為運動員、傳教士或下議院議員。

    往往第一口早飯還沒下肚，他就問：“今天我們做什麼？”伯莎左思右想，又查遍了旅遊手冊，想找一處風景名勝去遊覽。

    因為把倫敦當成一個外國城市系統地探索是他們唯一的消遣方式了。

    他們去倫敦塔，驚訝于皇冠、權杖和不同的勳章；他們去威斯敏斯特教堂，加入美國鄉下人的隊伍，被一個穿着黑衣的教堂管理人呼來喝去；他們去參觀國王的墳墓，觀看了所有旅遊者應該去看的景點。

    伯莎對倫敦的古迹産生了巨大的熱情，她相當享受觀察庫克的一個遊客，他懵懂無知，每次都專心緻志地聆聽管理員那些不靠譜的講解，張着個大嘴，似乎要把所有的信息吞下去。

    伯莎感覺自己更為愚鈍，所以有意識地和周