第二十二章

倫敦西南部切爾西郡艾略特公寓72房 4月18日 親愛的愛德華： 我認為我們分開是明智的。

    我們太不适合彼此了，而且我們的磨擦隻會與日俱增。

    對于兩個性格迥異的人來說，婚姻的紐帶錯綜複雜，一刀斬斷才是上策。

    你也許曾試圖解開它們，以為自己馬上就成功了，但是另外一個結頭出現，你發現隻是讓那些亂結更加雜亂。

    即使是時間也無能為力。

    有些事情是無法辦到的：你不能将水像石頭一樣壘起來，你不能用一個人的标準去衡量另外一個人。

    我很确定，我們分開是正确的。

    我明白，如果我們繼續生活在一起，我們的争吵隻會不斷升級。

    我們就像潑婦一樣對罵。

    我無法想象，那樣的話怎麼從我口中冒出來。

     回首我對婚姻的期望，放眼我們一路走來的現實，我的心開始絞痛。

    是我對生活奢求過多嗎？啊，我，所求的隻不過是我的丈夫愛我而已。

    正因為我所求過少，反倒一無所獲。

    在這個世界上，你必須貪得無厭，你必須揚名立萬，你必須把擋道的人踩在腳下，你必須多占地盤，否則隻會被淘汰出局。

    你必須徹底地自私，否則隻會一文不名，就像男人手中的小玩意兒，玩膩了就棄之一旁。

     當然，我是在癡人說夢。

    我不滿足于傳統意義上的和美婚姻，而是真正和你合二為一。

    兩個人就是全世界，其他人都是陌生人而已。

    起初，我對你幾乎稱不上了解，所以總在熱望中失望；明白無法真正了解你，明白無法走入你的内心，我的心碎了。

    我竭盡所能，也沒能看到真實的你。

    實際上，我對你的了解不會超過對一個剛認識一小時的陌生人的了解。

    我把靈魂毫無保留地展現在你面前，而你卻仍像一個從不認識從未見過的陌生人。

    我們沒有共同點，我實在找不出一個共通之處；我們常常談着談着就陷入僵局，我們的思想，本來站在同一條起跑線上，現在卻分道揚镳，當重拾話題時才發現我們已經各自走得太遠。

    我希望知道你内心的想法，哦，我希望我們融為一體，共同擁有一個靈魂，但即使是最普通的場合我也摸不透你的心思。

    如果我們有孩子的話，可能情形會有所不同；也許孩子可以讓連接我們的紐帶更加真實，也許在天倫之樂中，我會忘卻不切實際的夢。

    但命運卻以我們為敵，我出生在一個堕落的家族。

    書上寫道，萊伊家族應該消失于人們的視野中，回到土地母親的懷抱，與她合為一體。

    誰知道我們将來的命運将會如何呢？我總是愛想象，随着時間的推移，我也許會成為一片肥沃土壤上的麥子，或者公園中的荊棘燃燒所散發的青煙。

    但願我被埋葬于開闊的原野，而不是