第二十三章

伯莎剛踏上英國的土地，便感到全身舒暢；她暈船很厲害，但終于和愛德華更近了。

    雖然從多佛爾到布萊克斯達布爾不超過三十英裡，交通卻極其不方便，或者在港口等上好幾個小時，或者先搭船到倫敦然後再返行六十英裡。

    伯莎心急如焚，忘記自己現在（謝天謝地！）身處一個自由的國度，鐵路不是為了乘客的便利而設置，而是乘客萬分需要為一家管理不善的公司賺取紅利。

    伯莎的耐心到了極點，她感覺再也不能在多佛爾等下去，于是決心先去倫敦然後折道返回，這樣可以節省十分鐘，怎麼樣都比整個下午待在沉悶的候車室或在街上遊蕩好。

    火車似乎在爬行。

    當修建整齊的灌木叢圍繞的肥沃草地和高大粗壯的樹木映入眼簾，繁榮的氣息隐約可聞時，她馬上辨認出這是肯特郡，因此心裡的不安變得更加難以忍受。

     依伯莎對愛德華的了解，本不該指望他會在多佛爾接她，但她還是抱着隐隐的希望，自然在多佛爾迎接的隻有失望。

    然後她又想象他可能會趕去倫敦。

    但沒有向自己解釋，愛德華怎麼可能會料到她出現在倫敦；當她看到一個和愛德華相似的背影時，心就亂撲亂撞。

    接着，她安慰自己說，愛德華肯定會在法弗斯勒等她，因為那是布萊克斯達布爾的下一個站。

    車剛進站，她就把頭伸出窗外，眼睛在月台上搜尋他的身影——可惜他不在。

     “盡管如此，他還是可能已經來了。

    ” 火車繼續鳴笛前進，熟悉的鄉村景色更加明晰了：沼澤地荒涼無比，大海孑然而立。

    鐵路幾乎沿着水岸線延伸。

    潮水已經退下，隻留下廣闊的泥地閃閃發光，海鷗尖叫着從上空飛過。

    接着，是熟悉的房屋，那風吹雨打的農舍，那“快活水手”旅店。

    在很久以前，它是小桶白蘭地走私到教堂城市特坎伯利的中轉站。

    海岸警備站從眼前掠過，然後是一排塗上粉色油漆的矮小房屋。

    最後火車吱吱嘎嘎地駛過大路上的橋梁，乘務員滿口肯特郡的口音，拉長了聲調喊着：“布萊克斯達布爾，布萊克斯達布爾。

    ” 伯莎的情緒總是難以控制，有時會強烈得全身不敢動彈。

    現在，她幾乎沒有力氣打開車廂的門。

     她長舒一口氣：“終于到了！” 她從來沒有像此刻一樣熱烈地愛過她的丈夫，她的愛是一種生理機制，幾乎使她暈厥。

    她日思