第二十四章

的是，如果你想讀書，為什麼不能看看英國的書？肯定有足夠的英文書讓你看。

    我覺得英國人就應該忠于自己的國家。

    我不會假裝讀過什麼法國書，但我絕對沒有聽任何人否認過大多數法國書籍是下流的，這種書不是女人應該讀的。

    ” 伯莎眼皮都沒擡說：“根據一般的傳聞來評價總是有失公允。

    ” “而且現在法國對我們的态度總是很惡劣，我願意看到大不列颠境内的每一本法文書都付之一炬。

    我肯定這對我們英國人而言是一件莫大的好事。

    現在我們所需要的是國民生活的純淨和重構。

    我支持英國的道德标準、英國的家庭、英國的母親和英國的習俗。

    ” “親愛的，我一直感到奇怪，雖然你習慣閱讀《标準》，但說話的内容卻像《每日電訊》。

    ” 伯莎繼續讀她的書，不再理會愛德華，于是他隻好開始和狗說話。

    和很多輕浮的人類似，他發現沉默很難堪。

    伯莎心想：這回即使是他自己也發現了自己思想的空白吧，肯定驚慌失措了吧。

    他和所有活動的物體說話，和仆人，和他的寵物，還有貓和鳥；甚至看一份報紙，他也不能停止發表評論，隻有吃飯的時候他才暫時閉口不言。

    有時他無休無止的閑扯讓伯莎惱怒不已，不得不求他看在上帝的分上閉上嘴巴。

    這時，他就擡起頭，溫厚地笑笑。

     “我吵到你了？對不起，我不知道。

    ” 他安靜了十分鐘，馬上又開始哼唱一首唱爛了的老歌，再也沒有比這個更令人讨厭的習慣了。

     的确，這對夫妻之間的分歧數不勝數。

    愛德華敢做敢說，堅持己見，他也不喜歡那些超過他稍顯狹隘的理解力之外的事物，而且傾向于認為那是不道德的；伯莎鋼琴彈得很好，聲線也不錯，但她的表演總會招緻丈夫的反對，因為不管她唱什麼，不管她彈奏什麼，總不能讓人全身心地陶醉其中。

    他曾譴責她品位單一，而且不能不想，如果一個女人對音樂廳裡很多人一起演繹的小曲嗤之以鼻，那她肯定有什麼地方不正常。

    必須承認，伯莎的行為稍微誇張了一點兒。

    每次鄰裡間舉行一個午後音樂會時，她總是惡作劇地彈奏瓦格納作曲的冗長宣叙曲，弄得所有人都莫名其妙。

     每逢此時，格洛弗兄妹和大漢考克小姐便轉向愛德華，贊歎他妻子的精湛技藝。

    愛德華卻有些惱怒，因為每個人都熱烈地鼓掌，但那些音樂對于他而言毫無意義。

     他說：“嗯，我是一個平凡的人，我不怕承認，我從來都不能理解伯莎彈的那些玩意兒。

    ”