第二十四章

漢考克小姐問道：“哦，克拉多克先生，瓦格納的也不懂？”她和克拉多克一樣對此厭煩透頂，不同的是她保持一種謙虛的态度：真正值得贊歎的東西隻有那些你不能理解的，所以，絕對不能承認自己覺得無聊。

     伯莎看着他，想起她以前的夢想：傍晚時分，他們一起坐在鋼琴前，一直這樣彈奏下去；事實卻是這樣的：他總是和他的安樂椅寸步不離，然後很快進入睡眠狀态。

     愛德華環顧四周，尋找認同的聲音：“我對音樂的看法和約翰遜博士一樣。

    ” 伯莎小聲嘟囔了一句：“連掃羅也算進先知的行列嗎？” “當我聽到難以理解的樂曲時，我真希望它不存在。

    ” “親愛的，你忘了，約翰遜博士是一個粗野的老頭兒，親愛的範妮不會允許他在她家的客廳待的時間超過一分鐘。

    ” 格洛弗小姐說：“愛德華，你來唱歌吧，很久沒聽過你的歌聲了。

    ” 他回答：“哦，謝謝你。

    我唱的東西都過時了。

    我的歌曲都是一個類型，一種感情，隻适合在廚房唱。

    ” 漢考克小姐說：“哦，為我們唱《本·鮑爾特》吧！我們太喜歡這首歌了。

    ” 愛德華會唱的歌曲有限，每個人都能背出來曲名。

     “好吧，盛情難卻。

    ”實際上他非常喜愛唱歌，永遠覺得自己的歌聲聽起來那麼順耳。

     伯莎說：“親愛的，我可以為你伴奏嗎？” 哦！你可記得可愛的愛麗絲，本·鮑爾特？ 你可記得可愛的愛麗絲有一頭金色的頭發？ 當你對她微笑時，她的眼中充盈着喜悅的淚水。

     當你蹙眉時，她的擔心讓她全身顫抖。

     曾幾何時，在這些愉快的感情中，在這些樸實的旋律中，伯莎察覺到一絲魅力，讓它們增香添色。

    但是不斷地重複卻隻帶給她膩煩，這也不足以為奇。

    愛德華演繹這些小曲的風格千篇一律地簡單質樸——這等于說沒有風格可言——此外他還注入了太多悲傷的情愫。

    但伯莎不是寬大為懷的人。

    他無緣無故非難她的彈奏，她要報複。

    她想到一個主意，用幾個顫音和裝飾音來改變伴奏效果。

    這個點子讓她樂不可支，卻把她丈夫弄得狼狽不堪。

    結尾的部分，他的聲音飽含對逝去的銀發校長的深情，逐漸向平穩過渡時，她夾雜了《蘇格蘭的藍鈴花》和《天佑女王》的曲調，這樣，愛德華唱不下去了。

    第一次，他平和的脾氣被冒犯了。

     “我說，如果你拿我逗樂，我就不會唱了。

    ” 伯莎笑着說：“我