第三十三章

定不移地遵守十大戒律的人是幸運的，因為他們明确地知道如何自處和處世，他們一方面希望進入天堂，一方面害怕惡魔的鬼爪。

    但是，我們這些對不容置喙的‘你不得’質疑‘為什麼’的人，就像茫茫大海上沒有指南針的水手：理智和本能這樣說，傳統和經驗卻意見不同。

    但最糟糕的是，一個人的良心駐紮在十大戒律之上，曆盡地獄之火的磨煉，良心說的話擁有最終發言權。

    我敢說，将它考慮進來是懦弱的，但無疑是慎重的；這就像龍蝦沙拉：吃它不代表道德敗壞，但極有可能會消化不良。

    要和普通人的看法背道而馳，一個人必須非常自信，否則，也許最好别去冒任何險，隻需沿着世人走過的那條安全的道路一直走下去。

    它并不令人振奮，也沒有壯觀可言，反而相當乏味。

    但它安全可靠，完全沒有後顧之憂。

    ” 伯莎歎息，但沒有回答。

     “你最好讓簡為你收拾行李，需要我發一封電報給愛德華嗎？” 伯莎終于動身了，萊伊小姐開始思考。

     她自言自語，和平時一樣猶疑：“我不知道自己做得對不對。

    ”她坐在鋼琴椅上，每當沉思的時候，手指便無所事事地随手彈奏幾個音節。

    過了一會兒，她的耳朵察覺出一首名曲的前奏，她幾乎無意識地開始彈起《弄臣》裡的詠歎調。

    歌詞是“女人水性楊花”。

    萊伊小姐笑了：“事實上，幾乎沒有女人會滿足于一個丈夫。

    我相信，婚姻唯一的解決之道是使一妻多夫制合法化。

    ” 火車到達維多利亞站時，伯莎記起今天在特坎伯利有牲口集市，愛德華肯定很晚才回家。

    想到這裡，她不由舒了一口氣。

    這樣她就可以安靜地在萊伊府安頓下來，無需麻煩和驚擾。

    整個旅程她的腦袋裡都是痛苦，所以時間過得很快，她恍惚間就發現自己到達布萊克斯達布爾了。

    她下了車，思量愛德華有沒有派個車來接她。

    但讓她驚愕不已的是：愛德華本人就立在站台，一見到她就跑過來扶她下車。

     他大聲喊道：“你終于回來了！” “我沒想到你會來接我，我以為你今天會去特坎伯利。

    ” “我正準備出發就收到了你的電報，當然就不去咯。

    ” “很抱歉妨礙了你。

    ” “說什麼話！我太高興了。

    你不會以為，我的夫人要回家了，我還跑去牲口市場吧？” 她驚奇地看着他。

    他見到她很高興，誠懇的臉上都放出紅光了。

     “我的老天，真是太好了。

    我告訴你，我厭煩了和妻子分居的日子。

    ” 他們來到克斯托爾山，愛德華趕着馬。

     他小聲說：“看看後面，發現什麼了沒？” “什麼？” “看帕克的帽子。

    ” 帕克是馬車夫。

    伯莎又轉過頭瞧瞧，發現了一個帽徽。

     愛德華笑得上氣不接下氣：“你認為那是什麼，嗯？我昨天被選為市議會的主席了。

    這意味着依據職權我是治安官了。

    所以，我剛得知你要回來，就馬上跑去領了個徽章。

    ” 回到萊伊府時，他貼心地攙扶伯莎下馬車。

    她驚奇地發現客廳已經擺好茶點和鮮花，一切都如她的心意。

     愛德華問：