第九章

就這樣，一段愉悅的戀愛時光開始了。

    在那之後，每當完成自己的工作并用完茶點之後，麗莎便會跑到某個指定的地點去與吉姆碰面。

    通常，他們會在威斯敏斯特橋大街上的教堂碰面；然後他們會一起散步，手挽着手，一直走到其他什麼可以坐下來休息的地方。

    有時，他們可以從艾伯特路堤一直走到巴特西公園，然後便在公園裡的長凳上坐下，看着周圍的孩子們嬉戲玩耍。

    愛騎自行車的新式女性常常去河對岸的公園，已不怎麼到巴特西來，而麗莎帶着屬于她那個階層的舊式偏見，在看到那些騎自行車的新女性時，總是忍不住要評論一番——那語氣、用詞一點兒也不像個淑女。

    她和吉姆都很喜歡小孩子，那些衣衫褴褛的頑童總會圍着他們，騎在吉姆的膝上，或是同麗莎玩鬧。

     他們認為他們已經遠遠離開了維爾街的人們，但有那麼兩次，他們在一起散步的時候，遇見了一些認識他們的人。

    有一次是兩個在沃克斯豪爾做工的工人，他們在回家的路上碰見了吉姆和麗莎。

    直到他們走得很近時，麗莎才發現了他們；于是她很快地松開了吉姆的手，随即，和吉姆一起低下頭看着路面，整個就像鴕鳥一般，他們以為，隻要他們不看着别人，别人也就看不見他們。

     “吉姆，你看見他們了嗎？”等到他們走過之後，麗莎低聲問吉姆。

    “我想的是，他們有沒有看見我們。

    ”突然，她幾乎是本能般地回頭看了一眼，就在這時，剛走過的兩人中的一人也回頭往他們這方向看。

    于是，他們剛才的問題便有了清晰明了的答案了。

     “這可真是吓着我了。

    ”她說。

     “我也是，”吉姆回應道，“我吓得出了一身汗。

    ” “我們真是十足的傻蛋，”麗莎說，“我們剛才應該跟他們說話才是！你覺得他們會把這事兒傳出去嗎？” 這天過後，他們并沒有聽見什麼謠言。

    後來，吉姆在酒吧碰見了其中的一個男人，那人并未提到自己曾碰見過吉姆。

    于是，吉姆和麗莎都認為，那兩人當時并沒有認出他們來。

    然而第二次卻更糟了。

     這天，又是在艾伯特路堤，他們一下碰見了四個熟人——他們都是住在維爾街上的人。

    麗莎感到心都沉了，因為這時已經沒有逃跑的可能了；她想過趕緊轉身往相反的方向走，但已經來不及了，因為那些人已經看見她了。

    她于是低聲對吉姆說道： “别害怕！”當他們遇上這四個人時，麗莎沖着其中一人叫道：“哦，這可真巧！你們這是要去哪裡啊？” 那些人停了下來，其中一人也向麗莎扔出了相同