喝一杯再走

左側也已經看不見了。

    可是，尾燈還亮着，排氣管還不斷向外噴着廢氣。

     “看樣子，車上還有油，”拉姆雷說。

    圖基把車停下，把擋位放在緊急停車擋上。

     “拉姆雷，你記得布斯說的話嗎？” “記得，當然記得。

    ”他滿腦子想的都是他的妻女。

    在這種情況下，沒有理由怪他。

     “布斯，準備好了嗎？”圖基問我。

    他盯着我的眼睛，在儀表盤微弱的光線下，他的眼睛憂郁、灰黑。

     “我想是的，”我說。

     我們全部下了車。

    狂風卷着大雪直撲我們的面門。

    拉姆雷身體前傾，走在前面，外套被風吹起，鼓鼓的，從後面看，像一根大尾巴。

    在圖基的車燈和他自己的車燈的作用下，雪地上出現了他兩個影子。

    我和圖基一前一後跟在後面。

     當我接近梅賽德斯後備廂的時候，圖基從身後一把把我抓住。

     “讓他去，”他說。

     “珍妮！弗蘭茜！”拉姆雷大叫，“你們還好吧？”他拉開駕駛室的門，把頭伸了進去。

     他呆住了。

    一陣狂風吹來，車門擺脫了他的右手，開到最大。

     “我的天啊，布斯，”圖基的聲音被怒号的北風淹沒了，“恐怕，噩夢再次上演了。

    ” 拉姆雷轉身對着我們。

    他很害怕，很疑惑，眼睛瞪得大大的。

    突然，他穿過暴風雪，朝我們撲過來。

    他腳下一滑，差點兒栽倒在地。

    他無視我的存在，直接把我推向一邊，随即一把抓住圖基。

     “你是怎麼知道的？”他咆哮了，“她們在哪裡？該死的到底出什麼事兒了？” 圖基掰開他的手，朝前走去。

    我和他一起朝車裡張望。

    車内像烤箱一樣，很暖和，但這種情形維持不了多久，燃油表上的黃燈已經亮了。

    偌大的車内空蕩蕩的，後排的腳墊上有一個芭比娃娃，一件小孩的滑雪衫随意地搭在座位的靠背上。

     圖基雙手捂住臉……突然，他消失了。

    拉姆雷一把抓住他，把他推下路邊的雪堆。

    他面色蒼白，表情瘋狂。

    他的嘴巴一個勁兒地動，仿佛剛剛咀嚼了什麼苦澀的東西，但又吐不出來。

    他伸出手，拿起那件滑雪衫。

     “弗蘭茜的衣服？”他像是在自言自語。

    突然，他擡高嗓門：“弗蘭茜的衣服！”他轉過身，手抓着衣服上毛皮鑲邊的帽子，緊緊貼在胸前。

     他看着我，面無表情，不相信這一切都是真的。

     “她怎麼可能不穿外套就出去呢？布斯先生，為什麼……為什麼……她會凍死的。

    ” “拉姆雷先生——” 他手捧着衣服，蹒跚着從我身邊走過，高聲呼喊：“弗蘭茜！珍妮！你們在哪兒？你們在哪兒啊？” 我把手伸向圖基，拉他站起來。

     “你沒——” “别管我，”他說，“布斯，我們得把他拽回來。

    ” 我們加快腳步，跟在拉姆雷後面，但我們跑不快，因為有的地方積雪已達膝蓋。

    他忽然停下了，我們趕上了他。

     “拉姆雷先生——”圖基說着，把一隻手搭在他的肩膀上。

     “走這邊，”拉姆雷說，“她們就從這裡走的。

    你們看！” 我們低下頭，看着雪地上。

    此處地勢較低，狂風從我們頭頂吹過。

    雪地上可見兩行腳印，一行大，一行小，風雪正逐漸将它們遮蓋。

    假如我們遲到五分鐘，估計地上什麼痕迹也看不見了。

     他低着頭，繼續走，圖基一把把他拽住。

     “不能去，拉姆雷，不可以！” 拉姆雷瘋了，他猛地轉過身，沖着圖基揮起一隻拳頭。

    他後退了一步……圖基臉上的表情讓他望而生畏。

    他的目光從圖基轉向我，然後又轉回到圖基。

     “她會凍死的，”他說，仿佛我倆是一對傻瓜。

     “你們還不明白嗎？她沒有穿外套，她才七歲啊——” “她們有可能在任何地方，”圖基說，“你不能跟着那些腳印走，雪還在下，用不了多久那些腳印就看不見了。

    ” “你有什麼好主意嗎？”拉姆雷此時已經是聲嘶力竭、歇斯底裡。

     “如果我們回去找警察，她早就凍死了。

    弗蘭茜和我的妻子！” “她們也許已經凍死了，”圖基說。

    他并不回避拉姆雷的眼睛，“凍死，有可能比這還糟。

    ” “你什麼意思？”拉姆雷低語道，“别賣關子了，告訴我吧！” “拉姆雷先生，”圖基說，“撒冷鎮那邊有——” 最終，那幾個字還是由我說出來的，我說出了從來就不想說的那幾個字：“吸血鬼，拉姆雷先生。

    耶路撒冷鎮到處都是吸血鬼。

    我知道，這很難讓你相信——” 他看着我，仿佛我是個傻瓜。

     “瘋了，”他輕聲說，“你們簡直就是一對瘋子。

    ”說罷，他轉過身去，窩起雙手，環在嘴邊，高聲喊道：“弗蘭茜！珍妮！”他跌跌撞撞地向前跑去，地上的積雪已經到他外套的下擺了。

     我看看圖基，說：“我們現在怎麼辦？” “跟上他，”圖基說。

    他頭發上滿是白雪，他看上去真的瘋了。

     “我不忍心把他一個人丢在這裡。

    布斯，你能嗎？” “不能，”我說，“恐怕不能。

    ” 就這樣，我們跟在拉姆雷後面，深一腳淺一腳地在雪地裡跋涉。

    他距離我們越來越遠，你知道，年輕就是不一樣。

    他像一頭公牛，徑直往前沖。

     可怕的是，我的關節不給力。

    我低下頭，打量着自己的雙腿，心裡默默地說：再走兩步，就兩步，别停下，天殺的，走啊…… 我一頭撞上了圖基，他兩腿叉開，站在風雪中。

     他的腦袋耷拉着，雙手捂着胸口。

     “圖基，”我說，“你怎麼了？” “我沒事兒，”說着，他把手拿開。

     “布斯，我們得跟上他。

    等他走不動了，他就知道厲害了。

    ” 我們到了一個坡頂，拉姆雷剛好在下面，正發瘋似的到處找尋腳印。

    可憐的家夥，根本不可能找到她們的。

    狂風呼嘯，卷起千堆雪，任何痕迹都會在數分鐘内被抹得千幹淨淨，更别提已經過去好幾個小時了。

     他仰望蒼天，高舉起雙手，撕心裂肺地呼喊：“弗蘭茜！珍妮！老天啊！”他的聲音中有絕望，有恐懼，真可憐！回答他的隻有風聲，那聲音，聽上去，仿佛一列貨運列車疾馳而過。

    狂風在笑話他，好像在說：我把她們帶走了，駕豪車，穿駝毛外套的新澤西先生。

    我帶走她們，我抹掉痕迹，等天一亮，我把她們還給你，像兩顆保鮮的草莓，幹淨、冰冷…… “拉姆雷！”圖基面對怒吼的北風，高聲喊叫，“你聽着，你從來不在乎吸血鬼、黑鬼，諸如此類的，但這次不一樣，你得聽我的！你這樣做其實是害了她們！我們得先——” 突然，有回應了。

    黑暗中，傳來一個聲音，銀鈴般的聲音。

    我