火 103

，深吸了口氣。

    電話此時又響起來，不過這一次她已經準備好了。

     “溫斯頓，聽着，當你像這樣尖叫的時候，很難讓人理解你在說什麼。

    你好像很煩躁。

    ” “我恨你，女士，我恨死你了！我們會找到你的，然後殺了你！” “你已經找到我了，不過——更确切地說，是我找到了你，我有你給我父親發送的郵件，有資金轉移的記錄。

    我知道你是誰，溫斯頓，知道你住在哪裡，知道你妹妹的名字，知道她在哪裡上大學。

    我知道你父母住在哪裡，有他們的電話号碼。

    我有所需的一切信息。

    要麼我現在就給EFCC打電話，溫斯頓？他們會毀了你的生活，毀了你的家庭，會沒收你的财産，凍結你的銀行賬戶，沒收你的護照。

    你父母也許會失去他們的家，失去他們的兒子。

    你在聽我說話嗎，溫斯頓？” 經過一段長時間的沉默之後，溫斯頓說話了，聲音聽起來遙遠而空洞，“你父親的死不是我的錯。

    ” “就是你的錯！” “這就是你想要的嗎？” “我想要一隻戴着侏儒怪眼鏡的小熊，想要一間起居室裡鑲嵌着木闆條、小房間裡鋪着橙色粗毛地毯的灰泥平房，我想讓父親回來，想要一隻裡面有加拿大騎警的雪花球和一張去‘奇迹世界’的門票，想要一隻牛仔形狀的存錢罐，想給奶奶買明信片。

    ”勞拉正在讓時光倒流，正在抹掉在斯坦皮德遊樂場遇見的那個十幾歲男孩臉上的傻笑。

     “我不明白你在說什麼？” “那就把你偷走的錢還給我。

    ” “我沒有錢。

    ” “胡說！明天早晨把錢送到國賓酒店。

    我已經核實了，銀行周六也營業。

    隻要你做到這一點，我就離開，我要乘飛機回家，你再也不會見到我。

    隻要你做到這一點，我就不會告發你，你父母會繼續擁有他們的花園和大屏幕等離子電視，他們也不需要去監獄探望兒子。

    ” 她把電話放回原處，順着電話線找到插頭，把它從牆上拔下。

     汽車墜入黑暗的深淵，接連翻了幾個跟頭…… 在寂靜的房間裡，勞拉，柯蒂斯站在窗前，透過窗玻璃上自己的影像向遠處眺望。

    一架架飛機不是降落就是飛起，尾燈閃閃爍爍。

    航空交通指揮塔的輪廓聳立在夜空下，塔頂的探照燈不停地轉動着。