第六章

蓋市場車輛集中在停車場上，貨物擺放在車後行李箱中出售。

    給她尋找該死的‘功夫演員’玩具。

    可沒有用，還是粉紅色對她有誘惑力。

    ” “我認為露絲應該改變女權主義的觀念，在人的性格的形成過程中，除了環境因素，還有先天因素。

    ”加雷斯對波莉說道，然後站起身，走到樓梯下面，“孩子們！”他大聲喊道，“都下來！” 聽到加雷斯的聲音，孩子們雷鳴般地沖下樓梯。

     “我們制造的噪音太大了，都聽不見鈴聲了。

    ”安娜氣喘籲籲地說道，“尼科，亞尼斯，這是我爸爸，加雷斯。

    ” 兩個男孩站在安娜兩邊，在這個像塔似的男人面前突然有點害羞。

     加雷斯蹲在他們面前。

    “你們好啊，孩子們。

    ”他輕輕地說道。

     “他不工作的時候很好玩，”安娜翻着白眼珠，說道。

     “嗨，小姐，别經常那樣說。

    ”加雷斯說着把安娜從地上撈起來，像蕩秋千似的把她蕩起來，舉到肩膀上方，然後又來一輪，這種複雜的玩法總是讓安娜尖叫不止，大笑連連。

     “讓我來！讓我來！讓我也試試！”亞尼斯喊道。

     “好的，小家夥，現在輪到你了。

    ”加雷斯說，把同樣的花招玩了一遍。

     很快，三個孩子——甚至尼科都央求蕩了一會兒——都格格笑着癱倒在地闆上。

    整個廚房裡似乎充滿着一種新的能量。

     “嗨，你們都過來吃晚飯吧。

    ”露絲必須使勁喊才能讓他們聽見。

     “我認為我們最好聽那位夫人的話。

    ”加雷斯說着，把尼科和亞尼斯從地上拉起來。

     加雷斯穿着套頭衫，羊皮拖鞋和肥大的燈芯絨褲子，在兩個孩子面前看上去就像個溫文爾雅的巨人似的。

    露絲心想，尼科和亞尼斯都太小了，要是他們出生在英國的話，很可能會給他們指派社會福利工作者。

    她看着自己的男人，笑了笑。

    他們來到自己的窩裡他是歡迎的。

     加雷斯讓安娜和男孩子們在座位上坐好，親了親露絲，坐下來。

     “要給這麼多人做飯，你有很多事情要做呢，露絲。

    ”他說。

    波莉大笑起來，她有厭食症，對自己的體形和吃的東西超級敏感。

    加雷斯就是具備這種讓人放松的天賦。

     加雷斯曾對露絲說，這種本領自打他還是個嬰兒被放到陌生人手裡時就學會了。

     “約翰和帕姆一定立即就喜歡上了你。

    他們那麼需要你。

    ”露絲當時回答道。

     “那他們為什麼對我撒謊呢？”他說。

    談話到此為止了。

    露絲無言以對。

     他們坐在長長的橡木桌旁，露絲把從拂曉就開始炖的牛肉端上來。

     除了男孩子們的咀嚼聲，幾乎沒有别的聲響。

    他們好像幾個星期沒吃東西似的。

     露絲數了一下，波莉隻往嘴裡送了兩叉食物，其餘的時間都在玩在盤子裡推着食物轉的老把戲：讓人以為自己在吃，實際上并沒有吃。

     “那些是什麼東西？”亞尼斯狼吞虎咽了一番之後，開始在屋子裡閑逛，仔細研究起來。

    通常情況下，露絲會告訴孩子要等所有人吃完之後才能下桌，但她決定今晚例外。

     “是我的蛋。

    ”安娜把嘴裡的一滿口食物吃完後說道，“如果你喜歡的話就拿下來吧。

    ” “嗨，我來幫你吧。

    ”加雷斯說着，站起來，把籃子從碗櫃上拿下來。

    “越來越重了。

    ” 亞尼斯把一籃子光溜溜的石蛋拿給安娜，然後慌忙把安娜旁邊自己的盤子和餐具推開，安娜在騰出來的地方将石蛋一一擺開。

     “小心，亞尼斯。

    ”露絲趕緊抓住差點被推過來的陶瓷碟子撞倒的酒杯。

    她饒有興緻地看着自己精心布置的桌子被搞成了一團糟。

     “這個，”安娜從籃子裡拿起一個跟真雞蛋一般大小、發亮的綠色石蛋，遞給亞尼斯，“是爸爸從中國帶回來的。

    ” “讓我看看！”尼科站起來，從弟弟手中把蛋搶過來。

     “哎唷！”亞尼斯大叫一聲。

     “沒關系，亞尼斯。

    ”安娜說着，從籃子裡拿出一個更大的、烏龜色一樣的蛋，遞給亞尼斯。

    “你拿着這個吧——瞧，這個是我最喜歡的。

    是我四歲的時候爸爸從日本帶回來的。

    ” “這個呢？”尼科從籃子裡拿起一個光溜溜的像鴕鳥蛋那麼大的石蛋問道。

     “那個最大，是缟瑪瑙的