第七章

訴過你，她既古怪又迷糊，而且她說她很健忘。

    除此之外，她在某方面真的很刻薄難纏，不過……”我略為猶豫了一會兒。

    “我不知道該如何表達我的意思，不過她的神智看起來确實很健全。

    不管她的行迳有多古怪，以及她的衣着，和其他一切事情……查理，她的眼神很正常，絲毫沒有神智不清的迹象。

    ” 他點點頭。

    “我就是這個意思。

    不，等一等，你還沒聽聽我的獨家新聞。

    ” “你的獨家新聞？你是說你在我們上一次見面之後還得到了什麼消息不成？” “正是如此。

    我星期五晚上打電話回家，告訴家人我即将離開大馬士革，趕赴貝魯特。

    我說我将來找你，和你共渡兩三天的假期，而且我們打算上山看望哈麗特姑婆。

    我問他們有沒有什麼話要我代達。

    唔，結果我母親說他們剛接到一封哈麗特姑婆寫來的信。

    ” 我滿臉驚訝地注視着他。

    “一封信？你是說另一個遺囑嗎？” “不，是一封信。

    大約在三個星期之前，也就是我在北非的時候寄到的。

    那時你一定剛走沒多久。

    我母親确實曾在信上對我提過這件事，然後我打電話回家時，她說她已經把這封信寄來貝魯特了。

    ”他伸手在衣袋裡摸索。

     “你已經收到信了？” “今天早上才收到的。

    你先把信看一遍，然後再告訴我這信中的内容對你而言有何意義。

    ” 他把信遞給我。

    信紙看似十分粗糙，好像是随手撕下的包裝紙似的。

    上面的字迹則似乎是以鵝毛筆寫就的，字體又細又長，而且墨汁濺得滿紙都是。

    事實上也應該是以鵝毛筆寫成的。

    不過字迹倒仍然清晰可辨。

     親愛的侄兒： 上個月我收到外子的同事溫弗瑞·福特寫來的一封信，此人你應該尚有記憶才對。

    他分别在一九四九、一九五三、以及一九五四年和我們同往雷沙達從事考古工作。

    他告訴我，他最近自朋友處得知亨利之子查理，也就是你的養子，此刻正在研習東方語文，以思繼承外子之衣缽。

    溫弗瑞尚言查理今年将至叙利亞一遊。

    設若他有來訪之意，我将與他約定時日見面一叙。

    雖然你的兒子正是我母親所謂的公子哥兒，但他的确不失為伶俐活潑的男孩，我将樂于款待他。

    就研究東方的生活與習俗而言，此地有許多素材是他極為感興趣的。

     我在此地生活得很好。

    請代向侄媳婦以及我另一個侄兒及侄媳婦夫婦倆問好。

    那個小女孩想必已經長大成人了吧，她真是個奇怪的小東西，不過卻和那個英俊潇灑的男孩長得很像。

     摯愛你的姑母 哈麗特·波德 附——時代周刊的海外版的篇幅仍然未見增加，所以我無法相信你的抗議已經奏效。

     又附——我在本地已經購置一塊絕佳的墓碑。

     我把信看了一遍，而後又以較慢的速度再讀了一遍。

    我想我的嘴自始至終一定都是張得大大的，而後我目瞪口呆地望着我的堂兄。

    他傾身靠在石柱上，仰着頭，眯起眼睛望着我。

     “唔？” “可是，查理……她什麼時候——上面寫了日期嗎？信的上端有條彎彎曲曲的線條，不過我不知道那是什麼。

    ” “阿拉伯文，”他說。

    “這封信是二月寫的。

    從信封上的郵戳看來，她似乎不是寫完信立刻就把信寄出，而且她不是以空郵寄出，所以經過了快三個月才送到我母親手上。

    不過這并非重點所在。

    這封信當然是在去年聖誕節那份遺囑寫成之後才寫的。

    你說這是不是封邀請函？” “我當然認為是的。

    兩個月之前？唔，顯然有人使她改變了主意。

    ” “約翰·雷門？” “你認為有此可能嗎？”我問道。

     “還沒有見到他本人，我不能妄下斷語。

    他這個人怎樣？” “長得高高瘦瘦的，而且有點駝背。

    淺色的眼睛——” “我親愛的小女孩，我對他的外貌一點興趣都沒有。

    你認為他老實嗎？” “我怎麼知道？” “還沒有觀人的慧眼嗎？唔，那麼他給你什麼印象呢？” “他給我的印象還不錯。

    我剛才也告訴過你了，他剛開始時是有點推脫，不過很顯然地，他隻是在執行哈麗特姑婆的命令而已。

    得到她的指示之後，他的态度就很正常了。

    她大概告訴他，眼前這個奇怪的小東西沒什麼好害怕的，不管她和那個英俊潇灑的男孩長得有多像。

    ” 他并沒有笑。

    “所以你認為他可能營私中飽，從中搞鬼嗎？” “我是曾經有過這個想法，”我說道，“是漢彌德先提起的。

    這有關系嗎？” “隻要這是哈麗特姑婆以及約翰·雷門他們兩個人共同的想法，那當然沒什麼關系。

    ” “我認為這點你大可不必操心。

    我所得到的印象是，她獨斷獨行，沒有一件事不是她自己的意願。

    我懷疑她想做的事情，他是否阻止得了。

    ” “如果你說的是事實……” “我發誓句句皆真。

    你知道，我們在這裡捕風捉影委實沒多大意義。

    她隻是在寫了那封信之後，又改變了心意就是了。

    或許她真的忘了你以前是個破壞性有多大的男孩。

    人們通常都是如此的。

    ” “噢，上帝，我真的很在乎她心裡到底是怎麼想，以及她究竟做何打算。

    而且你剛才說那個家夥抽大麻煙，我聽了也覺得很不樂觀。

    我們對他一無所知，現在他可能好端端的，但是他正走向他的末路，這點你一定要知道。

    ”他煩躁地動了動身子。

    “毫無疑問地，如果她這一段日子裡都住在這裡，她應該很能明察秋毫才對。

    你說你覺得她能夠對付他——” “嗯。

    ” “我隻是想親自到那兒看一看，僅此而已。

    你得承認昨晚所發生的一切和她這封信上所說的不符。

    ” “你希望互相吻合嗎？” “不，不過——她沒有告訴你她為何不肯見我的理由嗎？” “根本沒有。

    我真的覺得她在見到了我之後，她的好奇心已經得到滿足。

    現在她希望回到她自己的生活之中，不要受到外人幹擾。

    剛才我也告訴過你了，她會在好長一段時間之内顯得相當正常，然後便又突然變得離你很遠，而且說一大堆奇奇怪怪的事情。

    我以前從未見到任何神智不清的人，所以我無從分辨。

    不過，我認為她充其量隻不過是上了年紀，有時候會心不在焉而已。

    我