第十六章

我曾經說過，這裡是一個王國，我的說法差不到哪兒去。

    線索一直都在，隻是我不知道從何找起罷了，天曉得現在我把所有的線索都拼湊起來了。

     已經過了幾個小時了，我的表顯示差一兩分就十一點了。

    時間像夢一般流逝了，也像讓我吸了飄飄然的煙霧一樣消散了。

    現在證據确鑿了。

    我回到牢房的床上，坐在一堆亂七八糟的毛毯上面。

    我現在不再是那個渾身乏力、蠻不在乎、因為抽了大麻煙而飄飄然的女孩，而是一個頭痛欲裂、神智清醒的年輕女人。

    她為了清清楚楚擺在她眼前的證據而心驚膽跳。

     這次，他們為我留下了一盞燈。

    上面的壁龛中，三叉燈吐着咄咄的火舌。

    床邊有一壺水和一個玻璃杯。

    我喝了水以後，覺得嘴裡像用牙粉刷過一樣地清爽。

    我試着把腳放在地闆上，我可以感覺得到腳觸到地闆。

    我沒有嘗試像站起來這種激烈的動作，我隻是坐在床上支着頭，在晃動的燈光中小心翼翼地環顧四周—— 這個房間比我想像得還要大，後半部沒入陰影中。

    在散亂的破家具和成堆的地毯後面，堆滿了木箱、厚紙箱和小鐵罐。

    我想，這裡面有些隻是“幌子”——是一些拿來掩飾毒品的真貨（像食用油一類的東西）。

    但是，隻要其中有一小部分是大麻藥或鴉片，就可以買下四倍阿拉丁的寶藏了。

     在最靠近我的紙箱上，奔狗的标志觸目驚心，下面還印上了帶着錯字的警告标語：“最佳品質，小心僞造。

    ”最後一點線索也挑起來了，葛拉夫含糊其詞、片片斷斷的故事，抹上了最後這筆光澤，顯得格外分明。

    他們在高山上種了滿山遍野的大麻，約翰·雷門監督農人栽種大麻，和農夫讨價還價，并且安排把大麻運送下山的事宜——說不定其中的一個農夫就是我和查理所看到的，也是正走向達伯拉漢宮後門的那個人。

    達伯拉漢宮充當這個肮髒買賣的據點大概已有好一段時間了吧，說不定在老夫人搬進來以前就開始了。

    這裡是絕佳的票據交換所，也是葛拉夫這種處境的人最佳的避難處——這裡是由一個拒絕接待訪客的固執老婦人所擁有的山頂孤堡，她就像她所仿效的史坦霍普夫人一樣，偶爾會與法律為敵。

    而且可能會為了朋友，不惜再度違抗法律。

    我不相信如果姑婆知道葛拉夫在幹這種勾當，還會掩護他。

    但是，無疑他的故事相當可信，關于他和約翰·雷門在地下室的倉庫中進行某種實驗的那套說詞亦然。

    約翰·雷門在這件事中所扮演的角色明朗化了。

    剛開始的時候，他聽信了葛拉夫的勸說，以為偶爾“吸兩口”對自己有益無害。

    不可避免地，毒品逐漸引誘他上鈎了，他隻好依附葛拉夫，并且助纣為虐。

    這件事情的受害者并不是哈麗特姑婆——我現在相信葛拉夫絕不願意姑婆去世了——而是約翰·雷門。

     我很擔心還會出現兩個受害者。

    亨利·葛拉夫可能會一再堅持他無意傷害我和堂兄，但是，為了和毒品比起來算是微不足道的小錢，都有人因而被殺。

    更何況，葛拉夫是個土耳其國民，萬一他走錯一步，可能就會惹上殺身之禍。

    他不可能以為我和查理一旦有機可乘的時候，不會去報警，而且他以一種令人害怕的漫不經心的态度把事情全盤托出了——可能他也對堂兄如法泡制。

    不管他有沒有注意到這點，如果他想活命的話，他非殺了我們不可。

     房門一定很厚，我沒有聽到走廊上傳來任何動靜，但是門忽然開了，莉黛托着盤子出現了。

    她身邊沒有别人，開門的時候，她設法以一手托着盤子，俘虜我的人顯然對麻藥加諸于我身上的影響了若指掌。

    她現在用肩膀頂開門，以一貫的輕蔑和仇恨的眼光注視我。

     “原來你醒了，這些東西給你吃，你休想把我推開以便逃走。

    這條路隻通到後門，這回門可鎖上了，而且鑰匙已經拿走了。

    傑勤在外面的院子裡，其他的男人在夫人的卧室裡。

    ” 我恨恨地瞪着她。

    “如果你知道剛才那句話有多麼可笑就好了。

    ” “什麼？” “别管了。

    ”面對着她那張神采奕奕的優雅臉孔——她的臉現在又像綠色絲綢一樣——我的懼意油然而生。

    我在卧室的策略這回不會管用了，我一點兒也不作站起來的打算，隻是看着她優雅地走進來，吭啷一聲把盤子放在箱子上。

     “莉黛——” “嗯？” “我想你知道他們——那些男人——在做什麼，他們為什麼要把我和我堂兄關起來呢？” “噢，對了。

    約翰——”她誇張地吐出這個名字——“約翰把什麼都告訴我了。

    ” “你真幸運。

    他有沒有告訴你販賣毒品會受到什麼樣的懲罰？” “什麼？” “難道約翰沒有警告你，萬一員警發現了達伯拉漢宮的事情，他們會怎麼對付你和你哥哥？即使是在這個龌龊的世界中的這個肮髒的角落，即使是在貝魯特也是一樣？” “噢，對。

    ”她露出微笑。

    “每個人都曉得這點。

    在黎巴嫩