第十二章

露欣達·渥爾出席作證她們受到被告欺淩後何等痛苦的夢魇。

    伊絲黛爾·薩默無法出庭面對她的攻擊者，因為她已經不在人世，無能為力。

    但是她在這裡。

    ”霍普金斯說，揚起眉毛，讓大家了解他的弦外之音。

     “她也許無法以肉身出現在這裡，但她以别的方式出席。

    你們應該接受她的宣誓口供，當作是她事先出庭作證。

    不，叙述這些事實的不是她的聲音，你們也無法看到她的痛苦，但别忘了她明确地由一組許多嫌犯排在一起的照片中指認這個男人。

    當他被逮捕時，正穿着做案時從她家裡拿走的她丈夫的外套。

    ” “卡塔隆尼先生馬上就會告訴你們，她又老又病，她的死跟被告的行為沒有直接關系。

    但你我都知道那不是事實。

    ”克倫停下來，他的臉孔悲痛得扭曲起來。

     “伊絲黛爾·薩默是因為這個男人死的，”他說，轉身控訴地指着蘭迪·德韋修，“而且完全沒有其它的理由。

    她死于悲慘的驚吓與羞辱，她死于害怕自己永遠無法獲得法律的公平審判。

    但是我有信心，”他說，在陪審席前慢慢地來回踱步，臉上帶着最真摯的表情，“我對你們有信心，相信你們是不會讓這位可敬的女士無法為自己複仇，死不瞑目的。

    ” 霍普金斯半轉過身，對安眨眨眼睛，然後繼續說：“證據不言自明。

    被告持有從伊絲黛爾·薩默家裡拿到的财物，那是他沒有合法權利持有的财物；同樣的還有從麥德琳·奧德森那兒拿走的财物。

    這不是臆測，先生女士們，這是事實。

    卡塔隆尼先生可能會告訴你們，我們沒有提出明确的證據，說就算是他的當事者持有這些物品，也無法在合理的懷疑下證明他犯了那些罪行。

    辯方會編織各種虛構的故事，企圖解釋德韋修先生是如何才會擁有這些物品的，企圖在你們心中種下疑念。

    ” 霍普金斯低下頭，整個法庭陷入寂靜。

    然後他再度擡起頭，聲如洪鐘地說：“但我對你們有信心，對你們主持公道的能力有信心，對你們看穿真相的能力有信心。

    ” 安對自己微笑。

    他正在掌控他們，稱贊他們，強調他們所負的職責的重要性。

    此外，他還争取他們對受害者的支持，告訴他們，若他們做出有罪以外的裁決，将要為正義與公道遭到可怕的失敗而負責。

     “這些才是要記得的重點。

    ”他說，伸出手指在空中畫個圈，繼續踱步。

     “被告在那些案件發生的日期中沒有不在現場的證明；被告被三個受害者在排成一隊的許多可能的嫌犯中加以指認；被告持有向受害者取得的财物。

    ” 他停下來面對他們，“我們已經清楚地證明這些事實；而這些事實毫無疑問地證明被告是有罪的。

    ” 安等到克倫回到坐位坐下，哥斯丹宣布休息，然後她站起來向法庭後面偏偏頭，表示她要在外面等他。

    德韋修在訴訟過程中一直背向着她，但安擔心他現在會轉過來看見她。

    她不想讓他看見她與地方檢察官打商量。

    他們可能還會需要她去從他那裡獲得更多兇案的資訊。

     幾分鐘後，克倫推開雙扇門出來，笑着問：“你覺得怎麼樣？” 安看看走廊前後，确定沒有人之後，迅速把雙臂繞上他的脖子親吻他：“我覺得你表現得太精彩了！” “我不覺得精彩，”他謙虛地說，“我對自己的最後陳述并不是那麼高興。

    但我不想講得太細節；講太多他們會混亂。

    ” 她準備告訴他索耶父親的事件，但随即猶豫了。

    哥斯丹隻宣布休息十分鐘，他們沒有太多時間說話。

     “辯方要花多久時間提出反證？” “我想下個禮拜就可以進入陪審裁決了。

    ”霍普金斯說，顯然對結局在望感到如釋重負。

     “卡塔隆尼除了幾個象征性質的親戚外，沒有任何證人了。

    我懷疑他會把德韋修這樣的衰鬼放在證人席上。

    ” 安想到那個公設律師，納悶着他是否又喝酒了。

    如果他喝了酒，那麼将來就會變成德韋修喪失資格的律師，案子就會在上訴時被推翻。

    聽到賽門斯的例子已經很夠了，她想，他們可不想再失去這一件。

     “你想卡塔隆尼又酗酒了嗎？” “當然沒有。

    ”克倫厲聲說，抓住她的手臂，“什麼話都别說，拜托！安，這是我惟一的要求。

    ” 安好像遇到響尾蛇一樣把他的手打開，但她立刻感到自己的愚蠢。

     “對不起！”她自覺地說，“我隻是想到昨晚的攻擊而已。

    如果你不向我撲過來，克倫，就沒事，但當你——” “我沒有向你撲過去，”他反駁，“我隻是把手放到你的手臂上而已。

    ”但是看見她臉上的恐懼，他走近她，聲音柔和地安慰她：“聽好，如果我看起來好像感覺遲鈍，請原諒我。

    相信我，我非常非常擔心你。

    我知道昨晚一定吓壞你了。

    我隻是現在被這件案子纏住心思，無法正确思考而已。

    ” “沒事的。

    ”她對他說，轉身就要離開。

     他的聲音把她拉了回來，“午餐呢？我們一點會休息，我們可以到對街的瑪麗·卡蘭德氏餐廳用餐。

    ” “不行！”安說。

    她沒有任何胃口。

    此外，她想他隻是為了示好而問。

    他的時間很緊迫，也許很急着要回辦公室。

    檢察官在審判期間都是忙得要死的。

     “我要叫東西進來吃，我得趕趕進度。

    ” “我們明天晚上出去嗎？” “就我所知，應該會吧！”她說，由走廊的窗戶看着外面。

    她怎麼知道她明天這個時候還會活着？雖然現在隻是中午而已，不過安覺得夜晚已經包圍住她了。

     “我要定德韋修了！”克倫說，語氣中的強烈把安驚出思緒，“他是個猛獸，就跟索耶一樣。

    但至少你不是七十幾歲，安。

    那些女人都是毫無防禦能力的老婆婆，她們一點幸免的機會都沒有。

    ” 凝視着他的眼睛，安知道他說得沒錯。

    她跟那些女人比起來年輕力壯。

    她知道怎麼拿槍，甚至還受過防身術訓練。

     “聽好，我明天會見你。

    ”她說，臉上露出一個淡淡的微笑。

     “一切都會沒事的，安。

    ”他對她說，“他知道你有槍，他不會回來的。

    ” 克倫目視着她從走廊上離開。

    她的雙手緊緊地抱住身體，身體前傾，宛如在強風中行走一般。

    是的，她的攻擊者知道她有把槍。

    在一般情形下，這是最好的吓阻武器。

    不過那個攻擊者還知道克倫不知道的一件事：他知道安沒有能力扣下扳機。