第三部 善惡之争 過門之三 摩根在美國／奧列斯在魔域

換成奧列斯坐在一九五二年出廠、子彈形車頭的福特駕駛座上，身穿咖啡色雙排扣西裝，系着約翰·彭斯科牌的領帶。

    奧列斯伸手摸索胯下，不是因為不舒服，而是出于某種略帶反感的好奇——當然，奧列斯從來不知道穿内褲是什麼感覺。

     他還記得，那時汽車險些就要開上人行道，于是摩根·斯洛特——這段時間裡，他的意志退居類似潛意識的地位——接掌了開車的任務，讓奧列斯輕松地跟着他上路，一面興高采烈地對着眼見的每樣事物瘋狂大笑。

    這段往事對摩根·斯洛特來說也是愉快的；當時他那種雀躍的心情，就好像第一次将自己的新居展示給好朋友觀賞，并且發現對方對這房子有同樣的激賞一樣。

     奧列斯開進一家叫做胖小子的速食店，笨拙地翻扒摩根的錢包裡那些他不熟悉的紙鈔，點了一份漢堡、一客薯條，還有一杯濃濃的巧克力奶昔，這些字詞輕而易舉便脫口而出——從潛意識裡冒出，就像井底湧上的泉水。

    初嘗漢堡，奧列斯張嘴的第一口咬得戰戰兢兢……接着便狼吞虎咽地将剩下的漢堡囫囵下肚，就像阿狼大口吞下他的第一個漢堡王那樣。

    他一手将薯條大把塞進嘴裡，另一手忙不疊地轉廣播頻道，任由音響流瀉出一連串動人的音樂，咆勃爵士、佩裡·科莫、大樂隊，還有些早期音樂與藍調。

    他灌下奶昔，接着又興沖沖再點了更多食物。

     第二個漢堡才吃到一半，他——斯洛特，同時也是奧列斯——開始感到不舒服。

    忽然間洋蔥圈似乎變得口味太重、太過油膩；忽然間汽車廢氣的味道濃烈得無所不在。

    他的手臂突然奇癢難耐，于是連忙扯下身上的雙排扣西裝外套（他沒注意到自己打翻了摩卡口味的第二杯奶昔，融化的冰淇淋在椅墊上橫流）檢查手臂。

    醜陋的紅色腫斑長得到處都是，仍在不斷擴散。

    他的胃裡翻攪，急忙将身子探出窗外，不過就連他對着路邊的垃圾桶嘔吐時，他都能感覺到，奧列斯正溜出他的身體，返回自己的世界…… “需要幫忙嗎，先生？” “嗯？”沉浸在往事中的斯洛特蓦然驚醒，循聲望去。

    一個顯然是高年級生的修長金發男孩站在他面前。

    他打扮得像個标準的大學預科生——襯衫領口敞開，外面套着一件無可挑剔的藍色法蘭絨外套，下半身是條褪色的李維斯牛仔褲。

     他撥開紮進眼裡的頭發，眼裡也有那種茫然的、做了噩夢般的神情。

     “我叫埃瑟裡奇，先生。

    我隻是想問問你需不需要幫忙。

    你看起來……好像迷路了。

    ” 斯洛特面露微笑。

    他想說——但沒說出口——不，那隻是你這麼覺得。

    我好得不得了。

    姓索亞的那個小雜碎依然逍遙在外，不過斯洛特已經徹底掌握他的動向，這表示要将傑克手到擒來是易如反掌的事，就像在他身上系了條鎖鍊，雖然看不見，但鎖鍊畢竟是鎖鍊。

     “我在回想以前的事，想得出神了，沒什麼。

    ”他說，“好久以前的事了。

    我不是什麼可疑的陌生人，埃瑟裡奇同學，如果你擔心的是這個。

    我兒子也是這裡的學生，他叫理查德·斯洛特。

    ” 有一瞬間，埃瑟裡奇的雙眼比剛才更加茫然和困惑，像迷了路似的。

    接着他眼睛一亮。

     “哦，理查德，我認識！”他說。

     “待會兒我會去跟校長會面，隻不過想在之前到處看看。

    ” “呃，那我想應該沒什麼問題。

    ”埃瑟裡奇看看手表，“今天早上輪到我當值日生，所以假如你确定不需要幫忙的話……” “當然。

    ” 埃瑟裡奇點頭示意，露出一個若有似無的微笑，便轉身離去。

     斯洛特看着他走開，接着他低頭審視自己與納爾遜館之間的地面，再次注意到玻璃碎片。

    看來，在納爾遜館到那棟八角形建築問的某個地點，那兩個孩子已遷移進魔域了，這假設應該十分合理——甚