第四部 禦者之書 第八章

，那頭驢子也不停地蹦跳着，一直都是興奮不已，吃着草料怎麼也不願意把頭伸出袋子外面，至少在我觀察它的時候是這樣的。

    在這頭驢子旁邊，另外一頭驢子也被這一切惹得有點激動，它正在塵土中打滾。

     “此時大多數人都在睡覺，午後就變得更加慵懶了，我可以感受到這些士兵行軍數日後的疲勞，而且我自己也感到極度勞累，于是就回到我和其他禦者共用的帳篷裡，直接躺在地席上睡着了，一直等到國王要見我的消息傳來才把我叫醒。

    迷迷糊糊中，我還在夢着森林和盜賊，我站起來，端起盆裡的水直往臉上潑，然後就朝國王的大帳篷跑去。

    我一直夢到赫梯人，然後看到一條插着削尖的木樁的路，埃及士兵都死在了那裡。

    在我的夢裡，屍體慢慢從木樁上滑落下來，我打心底覺得寒冷，于是就喝了一小杯酒讓自己出汗，我看起來像個心有所屬的漢子，然後就準備進拉美西斯二世的大帳篷裡去了。

     “那豪華的帳篷不亞于一座豪宅。

    不僅有神殿讓他請願，有卧室，有餐廳，還有一個專門供他接見衆人的大房間。

    這一天，有很多軍官、将軍和阿蒙-赫普-蘇-夫王子都在他身邊，然而當我進去的時候，他很不耐煩，所以在我還沒磕完頭時他就開始講話了。

    他問道，‘你都沒有出擊就要放棄你的地盤中最富庶的地區嗎？’ “‘神啊，我會盡力像拉之子一樣去戰鬥的。

    ’ “‘但是，這裡有些人告訴我卡疊什的國王在另外一邊已經行軍兩天了，而且他已經不敢再靠近我們了。

    他就是個傻瓜，我會讓所有人知道他蒙受的羞辱。

    我會立個石碑來慶祝我的勝利，然後向世人展示卡疊什的國王之名就相當于你們在一個妓女的大腿中間看到的一樣龌龊！’ “這時帳篷裡很熱，因為太陽已從另一邊照了進來，而且因為四十個軍官體内散發的熱氣而再度升溫，最大的熱氣來自我的法老，他就像大熱天沙漠裡的一把火。

     “‘誰說他不會防守卡疊什呢？’我問道。

     “我的法老指着兩個在角落裡靜坐的牧羊人，通過他們長袍上的灰塵，可以看出他們仿佛已經和他們的牲畜長途跋涉了上百日。

    現在，他咧嘴一笑，露出他那僅剩的牙齒，然後鞠了七個躬，接下來那個年長的人開始說話了，不過是用他自己的語言。

    負責互譯這兩種語言的是我們的一個将軍，他把貝都因人的話翻譯成我們的語言，但隻有在那個牧羊人歇氣停頓的時候才可以翻譯，而且他在翻譯的時候總是斷斷續續。

     “‘敬愛的拉美西斯，真理之神，’他翻譯道，‘當偉大高尚的神砍掉敵人的頭顱時會不知道高興嗎？難道那不是給了他超乎一天的快樂嗎？’ “此時我看到我的法老笑了。

     “那個牧羊人用既長又慢且沉重的聲音說着，就像所有預言家一樣深沉且帶着附和聲，‘您是荷魯斯和阿蒙-拉所賜的國王，您是能沉穩地駕馭戰馬而且在戰車上顯得高貴華麗的國王，您知道我們已經來到了您的金禦座前，’——其實我的國王隻是坐在一個純金的小椅子上——‘我們期望您代表我們的家族講話。

    我們的家族是所有大家族中最大的，是向卡疊什國王以及赫梯人的首領美特拉起誓的家族。

    但是我們的家人說美特拉不再是我們的首領，因為他的血液已經變成了水的顔色。

    他和您的力量相比，就像是一隻兔子眼對着一隻公牛眼。

    美特拉坐在阿勒坡的土地上，沒有勇氣向卡疊什行軍，所以我們的家族就把我們派到您這裡來，作為臣服于您的保證。

    ’ “‘我很榮幸，’國王說道，‘因為我知道你在說實話。

    在我面前沒說真話的人馬上就會被閹掉。

    在他失去雙眼前肯定還會用雙眼盯着他失去的部位。

    ’ “我從未聽過我的法老那樣說話，但是我也從未感受到他身體散發出這樣的熱氣。

    ‘我相信這些人在說實話，’他說道，‘他們哪敢撒謊呢？’然而在同樣的怒氣之下他轉向我說道：‘你相信他們嗎？’我沉默着，他笑着說道：‘你不相信嗎？你覺得他們會如此厚顔無恥地來欺騙你的法老嗎？’ “‘我相信他們，’我說，‘我覺得他們在講述着關于他們家族的事實，但是從他們離開後到現在已經有好幾天了。

    在他們到我們這邊來的行程中，或許卡疊什的國王也在行軍。

    偉大的國王啊，’我說道，其實我很害怕，所以也在地上磕了七次頭，‘今天早上，也就是在黎明時分，當我下山時，我在靠近卡疊什的北邊看見了一支軍隊。

    ’ “‘你看見了一支軍隊？’ “‘是的，我看到了一支軍隊散發出的光亮。

    那是由長矛、劍還有盾上的抛光金屬發出的光。

    ’ “‘你沒有看到劍嗎？你隻是看到了光是吧？’阿蒙-赫普-蘇-夫王子問道。

     “‘隻看到了光。

    ’我承認道。

     “‘那光線是由那條圍繞卡疊什城牆流淌的河流發出的。

    ’王子說道，許多将軍聽到後都笑了。

    然而，當注意到我們的法老沒有笑時，他們就沉默了。

    現在我明白為什麼從法老身上散發的熱氣會如此奇怪了，因為赫拉此時不在他身邊，我記得以前的大多數熱氣通常都是那頭獅子散發出來的。

    沒錯，現在将軍們在國王面前沉默不語，就像他們曾經在赫拉面前沉默不語一樣。

     “‘在你的行程中，你聽到關于卡疊什國王的什麼消息了嗎？’我現在被法