第四部 禦者之書 第十三章

親手寫的，要是換做我們的法老他是不會這樣說的。

    在這個銀闆上有月光照耀着，那冷冷的反光讓我對這些赫梯人産生了新的恐懼，他們蓄着肮髒的胡須，駕着笨拙的馬車，從粗犷的外表看上去不會有聰慧的内心。

    然而，這塊石碑寫得多明智啊，字裡行間都平衡得很好，以至于你可以感受到和平真的快要到來了：偉大的赫梯親王和偉大的埃及國王拉美西斯二世，讓我們處于美好的聯盟與和平中，讓赫梯親王的子孫後代與埃及國王拉美西斯二世的子孫後代繼續處于美好的聯盟與和平中，沒有敵意會在他們之間萌生。

     “哎呀，這個赫塔沙甚至說道：‘如果有人從埃及逃到赫梯，那麼偉大的赫梯親王就應該把他羁押然後再帶回給偉大的埃及國王拉美西斯二世。

    當這個人被帶回去後，不要處罰他的罪過，也不要燒毀他的房子，更不要殺死他的妻兒和母親，不要損傷他的眼睛、嘴巴和雙腳。

    ’反過來，對于任何從他們國家逃到我們這裡來的赫梯人也是一樣。

    我十分欽佩這種友善的做法，如果人們不怕被重罰，不費吹灰之力就可以把逃離自己國家的人遣送回去。

    我更欽佩的是我們的拉美西斯居然容許赫梯親王的名字出現在他之前，那肯定是出于他對所有寫在銀闆上的這些動聽的言辭的一種敬重。

    另外，那份契約還包含了十分強大的陌生神靈的名字，銀闆上面寫着，‘赫梯數以千計的男神女神們，與埃及數以千計的男神女神們，将同我們一起來見證這些話：澤耶西利爾之神、克柔特之神、克本泰爾斯之神、克瑞芬之城的女神、赫維克女神、塞瑞普之神、亨貝特之神、掌管天堂的王後、掌管誓言的所有神靈、掌管土壤的女神、掌管赫梯土地上的山脈與河流的神靈、掌管正義的男神女神，以及掌管天空、土壤、大海、風暴的神靈。

    ’ “契約就是這樣結尾的。

    ”邁内黑特說道，“當我們完整地讀完契約時，現場一片靜寂。

    拉美西斯用他戒指上以象形文字刻着他名号的長方形邊框貼在柔軟的銀闆上，這樣就形成了一個印記，接着他還擁抱了信使們。

    瞧，戰争就這樣終結了。

    ” 邁内黑特沉默時我們的法老打着哈欠，貌似他并不樂意聽到這麼多陌生神靈的名字，所以法老說道：“或許海斯弗蒂蒂對你講述出更有趣的事情的期待是明智的，”他說，“沒錯，在這段陳述中你過多地隐藏了自己，你實在是太謙虛了。

    ”他擺動了一下他的連枷，似乎要清除空氣中關于這份契約的所有回響，他說道：“你知道嗎？當我第一次登基時，你的名字一直挂在我的王妃們的嘴邊。

    ” “我的名字？”我的曾祖父吃驚地問道。

     “是的，别無他人。

    ” “自從我在後宮服侍國王那幾年後，我就再沒去過那裡了。

    ” “因此，你愈發被談論得更多了，而我漸漸厭惡了她們那無聊的好奇心和永無休止的談論，甚至當她們沉默的時候，我都能隐約地感覺到王妃們正在想着你。

    ” 在這暫停的瞬間，我鑽進了母親的思想裡，感覺到了她内心的不安。

    像我的心跳一樣簡單，我們的法老竟如此輕易地談及他聽到的别人的想法，此時他肯定很喜歡她的想法，遠遠超過她停留在他的思想裡的期望。

    在那一刻，就像一塊布被扔在溢出的湯上面，她大腦裡的思想像擦過的地闆一樣幹淨。

     普塔-内穆-霍特普微微一笑，我琢磨着他是否在嘲笑自己如此空洞和圓滑的思想，之後他笑着說道：“沒錯，在埃及，