第五卷 家庭 第三章

畜生的屁股也被它自己撒的尿弄濕了。

    從頭到尾它都在非常恐懼地尖聲急叫。

    吵鬧聲驚醒了孩子們。

    先是小阿洛伊斯出來，接着是安格拉，最後是阿迪，他還不足兩歲，但是已經非常靈巧，從他那張矮床爬下來跑到了這吵吵嚷嚷的地方。

    克拉拉跳起來一把抓住了他。

    她已經準備好應付最壞的情況，她也許不知道會出現什麼情況——孩子會踩在狗撒的尿上，他可能會吵着要吃奶，阿洛伊斯可能會揍他們兩個人——她已經看到她丈夫在阿迪急着要吃奶時的那種眼神。

    然而這幾種情況都沒有出現。

    相反，這個孩子倒是正正經經對嗚嗚叫着的狗感興趣，然後眼睛望着父親拿鞭子抽狗的手。

    孩子的藍眼睛閃爍着亮光，對一個這麼小的孩子來說是異常強烈的閃爍。

    她在給他喂奶的時候在他臉上看到過這樣的閃爍。

    他會仰望着她，飽含着一個戀人的那種深情，即一時間屈從于肉體與肉體、心靈與心靈之間固有的平等。

    在這樣的時刻，她感覺仿佛這個孩子與她更貼近了，因此他比誰都了解她。

     現在，阿道夫眼盯着濕漉漉的狗，然後又望着他父親漲得通紅的臉，這眼神裡沒有溫情，而是很多的理解。

     克拉拉感覺到一陣奇怪的驚恐，仿佛她現在必須吓一吓他，讓他哭起來，這樣她就可以給他喂奶，從而把他從這個房間抱走。

    結果她辦到了。

    她把阿迪抱起來，離開這個房間，硬給他喂奶的時候，他就大哭起來。

    實際上，他剛長出來的牙齒使勁咬克拉拉的奶頭，痛得她直叫，這時候他止住了哭叫，停了好長時間從内心深處發出咯咯的笑聲。

     從她剛離開的房間裡，她可以聽見阿洛伊斯的吼叫聲。

     “這隻狗就是學不會控制自己！”見晚上的事情發生這麼大的轉變他痛苦地大叫道。

    路德因為鼻子正中挨了揍現在嘴巴都在流血，而阿洛伊斯由于朝着路德的嘴巴狠狠打了一巴掌，擦着了它的斷門牙，手掌上劃開了一道口子，雖然不大但是鮮血直流。