第五卷 家庭 第七章

下屬比他在布勞瑙的下屬文化程度要高得多。

    這些新面孔會不會對他越來越挑剔呢？有時他從崗位上凝望海關橋下多瑙河的洶湧激流，他的雙眼會閃爍着淚花。

    他會想起布勞瑙，想起安葬在那個地區的兩個女人：可愛又性感的弗蘭奇斯卡，以及他有時會為之感到悲痛的安娜·格拉斯爾。

    她一點都不漂亮，但是她給了他床笫之樂。

     他整日不停地抽煙。

    他有一個自己并不知道的綽号，叫“煙雲”。

    “喂，今天，dieRauchwolke情緒怎麼樣？”見他來上班，一個年輕的關員問另外一個年輕人。

    阿洛伊斯心裡明白，這些年輕關員憤憤不平是因為他不給他們享受與他自己同樣的自由活動的權利——然而，正是這不公正加強了他的權威。

    盡管一個好長官在大多數情況下應該公正無私，但是他依然可以做幾件不公正的事。

    假如做得明智，那會有效果的：你的下屬就被貶低了一點。

     由于克拉拉和孩子們也都搬到帕騷與他同住，他對他的孩子也更加嚴厲了。

    小阿洛伊斯和安格拉很快就學會不主動與他說話，除非他直接問他們話，要不然他們是不可以去打斷他的思緒的。

    假如小阿洛伊斯在外邊，父親就會伸出兩個指頭貼在嘴上，吹一聲口哨。

    這跟他叫喚路德是一樣的。

    有一天午後，臉紅彤彤的，健康、粗壯，長着一張跟他父親一樣面孔的小阿洛伊斯，把克拉拉和安格拉吓得厲聲尖叫，因為他抓了一大團阿迪放在客廳地毯上的糞便。

    當後媽和妹妹見到小阿洛伊斯手上有像原始武器那樣可怕的黑乎乎的一團糞便，厲聲尖叫起來的時候，他眼神狂野，跟在她們後面。

    太胡鬧了！克拉拉和安格拉恐懼地叫喊。

    阿迪加入進來，跟着其餘的人一起叫喊，一面要躲到他哥哥的身後，一面還是尖叫，直到他的哥哥玩夠了，從糞便上挖下一塊，轉過身來把它粘在阿道夫的鼻尖上。

     當天晚上克拉拉告訴了老阿洛伊斯。

    緊接着的一頓毒打，跟路德的挨揍相差無幾。

    第二天，小阿洛伊斯幾乎隻能爬着去上學。

    從這件事之後，這一家管得可嚴了。

    阿洛伊斯下班回家的時候，孩子們要說話也隻敢悄聲說。

    克拉拉不願惹他心煩，也沒有一點聲音。

    晚餐是默默地吃完的。

    阿洛伊斯嘴裡吐出的濃烈的肉味加上喝了啤酒之後的酸味，與紫甘藍的香味混雜在一起。

     晚餐之後，他習慣坐到扶手椅上，挑一個長柄煙鬥，在煙盅裡裝上煙絲，威嚴的神情随時體現在一個身居高位的男人的大拇指上，然後他讓自己的煙彌漫在空氣裡。

    獲得允許後，小阿洛伊斯和安格拉回到了他們的卧室。

    但是阿迪被叫住了。