第五卷 家庭 第八章

埃德蒙生于一八九四年三月二十四日，阿道夫差幾個星期就滿五歲了。

    克拉拉告訴過他，不久他就會有一個小弟弟或者小妹妹。

    不管是弟弟還是妹妹，阿道夫都喜歡。

    他盼着嬰孩一出世就可以一起玩耍。

    他盼望看到一個比他小兩三歲的孩子，至少個頭大小是這樣，生下來就會開口說話的一個人，不過不管怎麼說，肯定能聽人說話的。

    然而，走到他媽媽的床邊，他吓呆了，因為他隻看到放在媽媽胸口的一個布包，布包裡的一張臉就像一隻老蘋果那樣皺皮幹癟。

     前一天晚上他被送到一個鄰居家裡，當天晚上睡得很不舒服，因為睡的是一張很小的床，他擠在安格拉與小阿洛伊斯的中間（他們倆繞過他的身體你一下我一下地擰），那時他就知道事情即将發生變化。

    這一認識轉化為他第一次極大的傷心，因為第二天，他急急忙忙跑到媽媽床邊的時候，接生婆伸出跟他的臉一樣大的手，說道：“别碰疼寶寶。

    ” 克拉拉的動作讓他更加傷心。

    她的手摸了摸他的腦袋。

    她隻是摸了一下，他感覺不到她的愛。

    他兩眼噙着淚水。

     “哦，可憐的小家夥，”接生婆說道，牽着他走出房間，“再過幾天你就可以走近小弟弟了。

    ” “他會跟我講話嗎？” “啊，你将是第一個聽懂他的人。

    ”她一邊說一邊笑，然後回到他媽媽躺的床邊。

     他一直就沒有靠近過克拉拉。

    然而就在幾個星期之前，他每天早晨還可以跟媽媽說上同樣幾句話。

     “媽咪，”阿迪問，“你是世界上最漂亮的女人嗎？” 她會撫摩着他的頭發問：“你說呢？” “我看你是最漂亮的。

    ” 她會将他抱在胸口，她的乳房給他的愛已經不像以前那樣完整了。

    然而她會裝個樣子，即使她給他斷奶已經一年了。

    現在他不但會大口大口地吃她給他們做的甜點奶油泡芙，而且還會很快地囫囵吞下，假如克拉拉在場的話，連小阿洛伊斯都會開口指責；要是克拉拉不在場，他就會曲起手指頭在他小弟弟的腦袋上敲兩下麻栗子。

    而克拉拉，由于這些天對阿迪關心太少，心裡新添了不安，因此就會說上幾句替他辯解的話。

    “他這麼小，”她會說，“理該比你更需要這些。

    ” 生了孩子之後，克拉拉常常因為太累不想自己動手做吃的。

    臨時雇的傭人做的泡芙吃起來像酸