第七卷 老爺子與蜜蜂 第五章

古拉二世的加冕典禮。

    典禮定于一八九一年五月在莫斯科舉行，這個事件離現在尚有好幾個月的時間。

     出發前往聖彼得堡。

    閑話休提，我隻扼要地說一點，我一到那裡就立即要研究十九世紀後期的俄羅斯靈魂，它的所有方面——邪惡、信仰、和諧以及内心的不協調。

    一旦到了那個斯拉夫人的王國（它遠比赤道以北的任何國家都靠近上帝和魔鬼），我整個冬天都待在首都，然後南下，在一個寒冷的四月早晨，在五月的加冕典禮前一個月，來到莫斯科。

     在聖彼得堡的那幾個月裡，我确也定期收到關于阿洛伊斯、阿迪、克拉拉以及安格拉的消息，甚至還有關于那隻狗路德以及兩匹馬烏蘭和格勞巴特的脾性的報告。

    不管怎麼說，這些情況我都不很感興趣，因為俄國的項目已經臨近。

    大師顯然正處在發動一個巨大災禍的初始階段。

     我現在要說聲抱歉，我盡量不再重複。

    （讀者諸君讀小說畢竟不是為了要忍受作者的遺憾。

    ）我要說，讀了許多年最優秀的小說和最糟糕的小說之後（請記住，這是優秀魔鬼教育的一部分），我現在已經知道，即使一個忠實的讀者也不會依舊忠于一個放下小說的叙述去講一個顯然毫不相幹的國外考察的作者。

    因此，到現在為止，我都沒有向讀者諸君講起别的任何情況，尤其是一八九五年五月在倫敦的那一個月的情況。

    當時，我出席了對奧斯卡·王爾德的庭審，而且他被判“雞奸和有傷風化”罪那天我也在法庭上——我無疑在陪審團審議時也插手了這件事，因為我得到的指示是竭盡全力使他被判有罪。

    完全可能，大師是要在王爾德的許多親密朋友中，尤其是那些世家出身的人中，激發狂暴的殉難意識。