第九卷 小阿洛伊斯 第七章

他的父親偶然間看到了太陽下的蜂箱，伸手摸了摸，蜂箱的木闆曬得發燙，不過他覺得裡面的蜜蜂還沒有過于發狂似的飛舞，他來得還及時，就又把蜂箱搬回到樹蔭裡。

     “你在動什麼腦筋，呆子？”他朝小阿洛伊斯大吼。

     這孩子聽了他父親的大吼聲，仿佛肚子裡的五髒六腑都被掏出來了。

    随着吼聲是重重的一擊，像是挨了一記重拳。

    對于青少年來說，在遭受突如其來的不熟悉的懲罰時，他們會喪失全部的自我意識。

    那是因為，他們不僅架子十足、神氣活現、莫名其妙地發脾氣，而且更糟糕的是——在心底裡，他們并沒有到這個真正的年齡。

    在那一瞬間，小阿洛伊斯已經不再是一個十四歲的小夥。

    在那時以前，他認為自己是一個“十四歲的人”，一個清晰的概念，輪廓鮮明。

    但是，與許多青少年一樣，他具有一個二十歲的小夥子那樣的預見，而在此同時他身體的其他方面則很容易自我暴露，就像一個做出愚蠢舉動的八歲的孩子。

    這個時候，他真的眼淚汪汪了。

     他向父親求饒。

    他非常難為情地請求寬恕。

    “你給我說了那麼多有用的知識，”他說道，“這麼新鮮、這麼讓人興奮，親愛的老爸。

    ”他拍打自己的腦門，“我坦白，我腦子笨，可能這些知識裝不了。

    我犯了一個錯。

    我現在知道了。

    可是我覺得應該把蜂箱放到太陽下曬一曬，對，就幾分鐘——不放太久，我承認——好把蜂巢曬曬暖和。

    昨天夜裡太冷了。

    因為春天——太冷！我希望我沒有犯很大的錯。

    ” 在他原先可能有的一點點男子漢氣概現在都一點一點地失去的時候，他能聽見自己說話的聲音。

    非常尖厲的聲音！“你一定要原諒我，爸爸。

    我犯的錯是惡劣的。

    我再怎麼道歉都沒用。

    ” 他自己知道這樣道歉還是不夠的。

    大片陰沉氣候的前鋒籠罩了老阿洛伊斯，陰沉沉的，像是深深的懷疑。

    “你想想，阿洛伊斯，”他父親平心靜氣地說，“我們家的蜜蜂，所有這些蜜蜂，忙活的時候都遵守規矩。

    ”然後他朝小阿洛伊斯瞪着眼，瞪得他把視線移開，“它們不會容忍體弱者，不會容忍懶惰者，也不容忍自私得不記得自己職責的。

    ” 他抓住小阿洛伊斯的下巴，兩眼緊盯着這孩子的雙眼。

    他揪住孩子的下巴，他的大拇指和食指就像一把