第九卷 小阿洛伊斯 第八章

他們都在安安靜靜地用晚餐，就連波拉也是安安靜靜的，克拉拉在給她喂奶。

    老阿洛伊斯無疑在想着心事。

    他平時大抵總會被蜜蜂蜇一下或兩下，偶爾三下，而這天他被蜇了不止兩三下——那也不過是職業性的危險，僅此而已。

    這天晚上他不僅自己沒有什麼話要說，而且注意到别人也默默地用餐。

     他在等着就寝。

    近來克拉拉開始給他治被蜜蜂蜇的傷，而他也可以舒服舒服了。

    她動作娴熟，很仔細，拔刺從來不是毛毛糙糙的。

    他不必因為刺進皮下的蜜蜂的倒刺而整夜煩躁。

    如果處理得不好，蜜蜂的倒刺就像紮進肉裡的針一樣。

    一個小小的然而是一個真正的傷口很容易紅腫。

    有時候這刺傷就像人的脾氣，仿佛出于惡意，就是要讓你難受。

    克拉拉知道如何捏住露出一點蜂刺的肌肉，然後輕輕地把刺擠出來。

     此時，他們上床睡覺的時候，他等着她來安撫他的刺痛。

    不過今夜他隻好再等等。

    首先她要講一講小阿洛伊斯搗的亂，蛋黃呀，蛋殼呀。

    他不要聽這些事。

    “哎呀，”他說，“你老護着阿迪，就會有對立情緒的。

    ” “你說什麼？你就跟我說說我們指望小阿洛伊斯能做什麼好事情。

    ” “不是的，”他說，“你要聽我說。

    我們得把一碗水端平，得想法子。

    在這些孩子之間建立了和諧，一切就平安無事了。

    這是訣竅。

    ” 一陣沉默。

    接着是更深長的沉默。

     “我試試吧。

    ”她最後說。

     她的本能反應是要縮小他們之間的隔閡。

    假如她不這樣，分歧就會擴大。

    可是她能相信她丈夫是正确的嗎？小阿洛伊斯的表現就像芬妮，隻是他比芬妮表現出來的态度惡劣十倍。

    然而，可能會是這樣嗎？是她留下的禍根嗎？ 他們不得不在許多天裡忍受不祥的預兆。

    在六月的最後幾天裡，小阿洛伊斯不停地顯示他的技能，要做出點出色的活兒來，讓他有充分的理由騎着烏蘭出走。

    這孩子盡心盡責，蜂箱拾掇得幹幹淨淨，他知道什麼時候挪動托盤，要挪到什麼地方。

    他甚至能找到蜂王，能不用玻璃管就把蜂王捉到蜂王盒裡。

    像老爺子一樣，他能夠徒手完成。

     話說在晚餐桌上，他的沉默無語壓得他們喘不過氣來。

    這些天來，家裡人沒有一個與他作對，就連老阿