第九卷 小阿洛伊斯 第十章

非常清楚，路德知道它的末日已經臨近，而阿洛伊斯，不管願意還是不願意，一心在想着如何處置這條狗。

     首先，他決定他不會把它槍殺。

    他确實有一杆長槍和一支手槍。

    用長槍不好辦，用手槍他心裡很不安。

    這樣會壞了路德的名聲。

    是的。

    手槍是用來懲處壞人的。

    不管是殘忍地殺人還是用于自衛，手槍射出的一發子彈不但是沒有人情味的，而且會叫腦袋開花。

     在此我要說一句，這麼輕易就猜透了阿洛伊斯的心思我并不覺得意外。

    我早就熟悉了他的思想活動，因此我常常能很精明地了解他的自覺的思路，就像人們連接兒童智力遊戲裡的一個個點一樣。

    他不是我要關注的人，但是我對他比對我的許多對象還要了解。

     我認為我可能已經培養了或者被賦予了幾種獨特的解決這方面問題的能力。

    阿迪也許是我的主要任務，但是我從俄國回來之後，我被賦予了某些第二位的權利，而這權利之大，至少可以讓我相當清晰地進入這父親和母親，即具有我們所控制的人那樣的清晰度。

     阿洛伊斯的思想在這個時候的确很有意思。

    他已經決定，處置他的老夥伴的唯一辦法是用一把尖刀直接刺入它的心髒。

    毒藥是絕對不能用的——用毒藥比用長槍或手槍更加要不得——太不夠朋友了，而且服了毒藥還要叫它痛苦幾個小時。

    男人和女人有沒有靈魂，阿洛伊斯不懂（或者說他不關心那麼多），但是他對于狗卻從來沒有懷疑過。

    狗有靈魂，因此你必須忠于一條狗的靈魂。

    你不能借一顆子彈爆炸的沖擊結果它的生命——這對它的靈魂是多大的震動！——不行，這辦法應該是一把尖刀銳利的一刺，兇狠而清白，就像在生存的聯系被割斷的那一刻狗的心髒一樣。

     阿洛伊斯在林子裡邁着沉重的腳步，由于老狗的步履蹒跚，他一再放慢了腳步，與此同時他心裡又不停地這樣想着。

    不一會兒路德來到一個地方坐下來，不肯往前移動一步，并且久久地望着阿洛伊斯的眼睛。

    我可以發誓，假如它能夠說出話來，它就會說：“我知道你是要結果了我的性命，而這也就是我一輩子都怕你的緣故。

    現在我還是怕你，但是我不會再往前走一步了。

    就在你硬要把我一步一步往林子裡拖的時候，我最後的一點尊嚴也失去了，難道你看不出來嗎？我再也控制不住我的肚子了，我的四條腿沾滿了污穢，我是不會往前挪的，所以我就在這兒坐下來，你得把我拉起來，背着我走，假如你還想往前走的話。

    ”