第九卷 小阿洛伊斯 第十一章

确實發生過。

    這種逆轉很少是永久性的。

    然而，隻要有這種情形出現，那就會給一直都是死氣沉沉的結合注入新鮮的空氣。

     因此，我們總是留心觀察已婚的人們流露的感情中是否有一股新鮮的氣息。

    我們可以利用這些轉變把最糟糕的婚姻維持一段時間——假如這樣做是符合我們的目的的話。

     這裡所說的并非是這樣的情形。

    這裡所說的态度的轉變是他們自己選擇的，因此它使我感到非常意外。

    阿洛伊斯被一輪滿月和從田野上吹來的六月的氣息所陶醉，此時他躺在她的身邊，心裡隻有信任——他知道她在替他拔除每一根刺的時候，她的手指頭不會出現令人痛苦的差錯。

    由于現在正是處處郁郁蔥蔥的暮春時節，因此這些天來，蟲刺就更多了，好在她心靈手巧，做事果斷，因此他在她的身邊就心平氣和了。

    就在這一刻，克拉拉成了一個他從來沒有能夠了解的形象——一個呵護着他的母親。

     一個夜晚接着一個夜晚，慣常要做的事照例進行。

    他偶爾會非常粗枝大葉，幹活竟然不用面罩。

    他倒不是有意要讓蜜蜂來蜇他，畢竟他已經掌握了能讓差錯越來越少的技巧。

    盡管如此，公平而論，他确實被無謂地蜇過幾回，但是這樣一來倒讓她的手指頭有機會在他的眉間、他的兩頰和他手上的肌肉裡，輕巧地摩挲。

     有時候，阿洛伊斯感覺自己的腦筋不好使了。

    有一些念頭他不相信會是他自己的。

    他當真開始思索這些蜇傷是否是要為一個人的罪孽付出代價的手段。

    隻是一種假定而已——因為他絕不會認為他相信犯罪——但是這些小小的蜇傷會不會是對一個人所做壞事的贖罪方式呢？ 多麼奇怪的想法！直到有了這個念頭的那一夜為止，他一直都睡得還好。

    這是因為他認為，樓下有長得粗壯的斯巴達在新狗舍裡守着，那是路德死的那天專為它修建的。

    這可