第九卷 小阿洛伊斯 第十一章

不是一樁區區小事，而是必要的任務。

    不僅一條看家狗對于它的窩應該有它自己的感覺，尤其是新到一地，而且阿洛伊斯的手藝也在這條獵狗和他本人之間建立了親密的感情。

     然而，新的念頭也可以是矛盾百出的。

    阿洛伊斯認為那個罪過也可能是真的，因而心中很是不安，于是他輾轉反側，不能成眠。

    它給了所有群集在教堂裡的意志薄弱者太多的尊嚴。

    他們行路背着重負，前面是一塊大石頭，背後是一塊更大的石頭。

    可是現在，他不知道他是否還可以再去嘲弄他們。

    因為他犯下了亂倫罪。

    假如他跟三個同父異母姐妹都做過愛，那不叫亂倫，不能，直到她們的父親原來就是他的父親之後才能算是。

    但是他不知道約翰·奈坡穆克是他的父親嗎？當然，他一直都是知道的，雖然他不想知道。

    這是他始終丢棄在他腦後的那種念頭。

    現在這念頭擠到前面來了。

    還有更糟糕的。

    假如克拉拉不是約翰·波爾茨爾的女兒，那麼她隻能是他的孩子。

    （“Sieisthier！”）這是像插入路德心髒的獵刀一樣尖銳的事實。

    全能的上帝，假如有一個知道像這樣的事情的神，那又會怎麼樣呢？ 然而，與大多數的人相同的是，他也有把這樣的念頭再度打消的心理能力。

    他不願放棄每晚在把蜂刺從皮肉裡拔去之後到來的這充滿深情的樂趣。

     在這樣的六月之夜，他的痛苦會在他心中回蕩。

    他沒有尋找快樂的念頭來轉移這些并不過分的痛苦。

    相反，他就在原地，準備着接受從這神秘的痛苦領域傳來的信息。

    對阿洛伊斯來說，這就是一種音樂，身心充滿了的新感覺，完全是它本身的清晰，即使聽起來尖銳刺耳，甚至對他的肉體還有幾分殘酷。

    他敞開心扉接受每一個昂揚的痛苦聲音，而這聲音就像合唱團的音量那樣豐富。

    實際上，他是在表現一個罪人的虔誠之心。