第九卷 小阿洛伊斯 第十三章

司令部裡，他的秘書們吃了晚飯以後圍着餐桌坐的時候，他把這個故事講給他們聽。

    他講起來滔滔不絕。

    “當然，我是該打，”他這樣說，“我給我父親制造了真正的麻煩。

    回想起來，我母親很煩惱。

    她非常愛我，我親愛的媽媽。

    ”他回想起來常常覺得自己就跟小阿洛伊斯一樣勇敢，甚至他敢于面對他的父親。

    “我看這就是為什麼他非得打我。

    我一定也活該挨打。

    我對他說過很惡劣的話，惡劣得我現在無法再重複一遍。

    可能，我是該挨這頓痛打。

    我父親是一個英俊、強壯、寬容的人，是一個真正稱得上德國人的奧地利人。

    盡管如此，我還是覺得我不懂一個父親竟然會把一個兒子打得奄奄一息——真有點被打得像死了一樣。

    ” 是的，他可以把童年故事講得眼淚汪汪，而聽他講故事的人則一個個心裡充滿了十足的悲傷。

    這不是一蹴而就的，我把這完美的基岩一樣堅實的謊言，與撒謊習慣牢牢地結合在一起，固定在那些儲存記憶的大腦皮層皺褶裡。

    我的手法是用真實的記憶來取代虛假的記憶，這樣做的精确性完全與去除舊的文身花紋以便覆以新的花紋相當。

     這部小說使得我可以詳述阿迪是如何喪失說真話的能力的。

    到了他政治生涯開始的時候，他對于編織謊言的手法已經駕輕就熟，為了最微不足道的需要都可以編造得天衣無縫。

    他會對事實做些微的修改，也會把事實完全颠倒。

     悉心地做一名對象的工作，正如我所說的，是一個緩慢的過程，而要把他心靈上這一具體的刻蝕手法轉化為根深蒂固的撒謊習慣，那是要花費很多年的工夫的。

    一個成年人會頑固地堅持抱着一個信念，那就是，當他說他的父親險些将他毒打至死的時候，他說的是實話。

    我時時煞費苦心充實這一個天大的謊言的骨架，這樣下的功夫也是值得的。

    因為大師常常說到我在這件事情上下的功夫，“除了這個辦法，”他常說，“要侵入一名高級政治領導人的事務，沒有其他的辦法。

    他們不可以分清有些謊言與真理。

    當他們連自己在撒謊也不知道的時候，他們對我們是有很大用處的，因為非真理對滿足他們的需求來說是至關重要的。

    ”